Vertaling van "soupape d’arrêt rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

soupape d'arrêt du réservoir d'égalisation [ soupape d'arrêt du réservoir de compensation | valve d'arrêt du réservoir d'égalisation | valve d'arrêt du réservoir de compensation ]
equalizing reservoir cut-off valve

valve d'arrêt [ vanne d'arrêt | soupape d'arrêt | valve de coupure | soupape de coupure ]
cut-off valve [ shutdown valve | shut-off valve | stop valve ]

soupape d'arrêt à fermeture rapide automatique
emergency steam stop valve

soupape d'arrêt Crossfeed | soupape d'arrêt d'alimentation croisée
fuel crossfeed shutoff valve | crossfeed valve

soupape d'arrêt d'air | clapet d'arrêt d'air
air isolation valve

soupape d'arrêt | valve d'arrêt
feed-check valve | stop valve | shut-off valve | shut-down valve

soupape d'arrêt d'évacuation d'air
bleed air isolation shutoff valve

soupape d'échappement rapide
quick exhaust valve

soupape à fermeture rapide sur circuit de purge | soupape à fermeture rapide sur le bypass | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement
quick-closing steam dump valve | quick-closing turbine bypass valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Tout moteur à vapeur de forage doit être muni, en plus du distributeur à vapeur ordinaire, d’une soupape d’arrêt rapide sur laquelle est fixé un bras de rallonge d’une longueur suffisante pour être à la portée du foreur quand il est au poste de commande de l’appareil de forage.
(10) Every steam-driven drilling engine shall, in addition to the usual steam-control valve, be equipped with a quick closing steam valve to which is attached an extension handle of sufficient length so as to be readily available to the driller while at the controls of the rig.

(8) L’interrupteur principal commandant un moteur non antidéflagrant ou la soupape d’arrêt du carburant ou le dispositif de mise à la masse de l’allumage d’un moteur à combustion interne seront placés de façon que le moteur puisse être arrêté rapidement en cas d’urgence.
(8) The main control switch for a non-explosion proof electric motor or the fuel shut-off valve or spark grounding device for an internal combustion engine shall be so located that the motor or engine may be stopped quickly in an emergency.

Chaque cycle se compose d’une phase de débit jusqu’à ce que la pression de sortie soit stabilisée, après quoi l’écoulement de gaz est arrêté par une soupape à fermeture rapide montée en aval du détendeur jusqu’à ce que la pression d’arrêt soit stabilisée.
One cycle shall consist of flow until stable outlet pressure has been attained, after which the gas flow shall be shutoff by a downstream quick closing valve until stable lockup pressure has been achieved.