Vertaling van "soupape de compensation de pression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soupape de compensation de pression
pressure compensator

soupape à compensation de la pression
pressure relief valve

soupape de mise sous pression (1) | soupape de pression (2)
pressurizing valve

limiteur de pression | soupape de limitation de pression
pressure-limiting valve [braking system]

soupape de sûreté à température | soupape de sûreté à pression
temperature relief valve | pressure relief valve

soupape de réduction de pression | détendeur de pression
pressure reducing valve

régulateur de pression [ soupape de régulation de pression ]
pressure regulator [ pressure-regulating valve ]

soupape de maintien de pression
constant pressure valve

soupape de régulation de pression de guide d'ondes radar
radar waveguide fluid pressure regulating valve

soupape d'équilibrage de pression
double-acting valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Dans les cas des camions et des autobus qui sont munis d’une soupape de limitation de pression dans les freins avant, celle-ci doit être automatique et fonctionner pendant le serrage des freins de service.
(4) If a truck or bus is equipped with a front brake pressure limiting valve, that valve shall be automatic and shall operate while the service brakes are applied.

Il faut le ramener à au moins 50 p. 100 dans un délai raisonnable, avant que le gouvernement ne commence à envisager d'importantes hausses des dépenses de programmes, en sus des dépenses nécessaires pour maintenir nos programmes sociaux et compenser les pressions résultant de l'inflation et de la croissance démographique.
It must be reduced to at least 50% in a reasonable period of time before the government considers any significant program spending initiatives beyond what is necessary to maintain our social programs and cover off the pressures resulting from inflation and population growth.

Les entreprises se préoccupent surtout du fait que les ministères pourraient augmenter le montant des droits perçus pour compenser les pressions budgétaires, sans d'abord prendre les mesures nécessaires pour simplifier les opérations et réduire les coûts dans la mesure du possible.
The most serious concern of business is that departments may be increasing user charges in order to offset budget restrictions without first taking steps needed to streamline operations and reduce costs as much as possible.

38 (1) Toutes les soupapes d’arrêt, soupapes de débit, jauges, raccords et équipement accessoire seront d’un type convenant au service des gaz de pétrole liquéfiés et étudiés de façon à pouvoir supporter au moins la pression de service maximum à laquelle ils seront soumis; cependant, la pression nominale de service des soupapes, des raccords, etc., soumis à la pression d’un récipient, sera d’au moins 250 livres par pouce carré au manomètre.
38 (1) All shut-off valves, throttling valves, gauges, fittings and accessory equipment shall be of a type suitable for liquefied petroleum gas service, and designed for not less than the maximum working pressure to which they will be subjected, except that the rated working pressure of valves, fittings, etc., subject to container pressure shall not be less than 250 psig.

Chaque cycle consiste en une mise sous pression de la soupape jusqu’à la pression de déclenchement, ce qui doit causer l’ouverture de la soupape et l’évacuation des gaz.
A test cycle consists of pressurising the pressure relief valve to the activation pressure causing the pressure relief valve to open and vent.

Comme il l’a expliqué, la première barrière est le fluide de forage comme tel, la boue de forage. Ce fluide a une densité élevée, et elle est suffisamment élevée pour compenser la pression hydrostatique de l'hydrocarbure.
As he said, the first barrier is the drilling fluid itself, the drilling mud, which has a high specific gravity, and it's high enough to counterbalance the hydrostatic pressure of the hydrocarbon.

Il importe par conséquent que les États membres et les régions organisent leurs programmes d'investissement de manière à supprimer les goulets d'étranglement du côté de l'offre et accroissent la productivité afin de compenser les pressions qui s'exerceront du côté de la demande sur l’économie nominale.
It is therefore important that Member States and regions organise their investment programmes in such a way as to address the supply-side bottlenecks and increase productivity in order to offset the demand-side pressures on the nominal economy.

Pendant la durée d'application, il est admis que l'on compense la pression exercée sur l'échantillon pour éviter les fissures causées par cette pression.
During the period of application, it is permissible to compensate the pressure applied to the sample in order to prevent it from causing cracks.

Lorsque l'essai est effectué avec une compensation de la pression intérieure, ce qui doit être mentionné dans le compte rendu d'essai, la perte de carburant résultant de la compensation de pression doit être prise en compte au moment de la détermination de la perte par diffusion.
When the test it conducted with internal pressure compensation, which must be mentioned in the test report, the fuel loss resulting from the pressure compensation must be taken into account when the diffusion loss is established.

Au moment de l'immersion soulever pendant quelques secondes le bouchon de verre de manière à compenser la pression due à l'échauffement, puis boucher hermétiquement le tube de manière à éviter les pertes d'éthanal formé. Retirer le tube, refroidir sous courant d'eau pour amener à une température voisine de 20 °C, ajouter 5 ml de la solution d'hydroxyde de sodium 2,5 M (3.1.2.2), mélanger et filtrer.
At the time when it is immersed in the bath, remove the glass stopper for a few seconds to compensate for the rise in pressure due to the heating, then insert the stopper so as to seal the tube tightly and avoid losing any of the ethanal (acetaldehyde) formed. Remove the tube from the bath, and cool it under running water to bring it to a temperature of around 20 °C. Add 5 ml of the 2,5 M sodium hydroxide solution (3.1.2.2), mix and filter.