Vertaling van "soumissions publiques auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente aux enchères publiques | vente par appel d'offres | vente par soumission
sale by tender

soumissions publiques
advertising requirements

adjudication ouverte | adjudication publique ouverte | adjudication publique | mise en soumission
open invitation to tender | public tender

adjudication publique [ soumission publique ]
public tender

ouverture publique de soumissions non concluante
non-conclusive public opening

soumission non publique
non-public bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pire encore, quatre des projets examinés ont obtenu des subventions et des contributions alors que des soumissions publiques auraient dû être présentées aux demandeurs de ces subventions.
Worse still, four of the projects reviewed received grants and contributions, even though public tenders should have been called.

C'est le cas, par exemple, d'une observation du vérificateur général qui, dans son rapport de 1999, je crois, écrit que seuls 11 p. 100 de 50 marchés sélectionnés au hasard sur 552 étaient conformes aux conditions s'appliquant aux marchés à fournisseur unique; 89 p. 100 de ces marchés auraient dû être adjugés par voie de soumission publique.
One of them was that in the 1999 Auditor General's report, I believe it was, he stated that only 11% of 50 contracts randomly selected from 552 met the conditions for sole sourcing; 89% should have been put out to public tender.