Traduction de «soumises au vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

version soumise au vote [ projet soumis au vote ]
ballot draft [ voting draft ]

version soumise au vote | projet soumis au vote
ballot draft | voting draft

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

exposition soumise à délai de grâce | exposition soumise à des pratiques accommodantes
forborne exposure

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance
vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nomination est également soumise au vote d’approbation du Parlement européen en vertu de l’article du traité sur l’Union européenne.
The High Representative's appointment is also subject to a vote of consent by the European Parliament in line with Article of the Treaty on European Union.

Toutes les mesures soumises au vote du CSR ont reçu un avis favorable.
All measures proposed to the RSC for voting have received a positive opinion.

La proposition a été soumise au vote du comité compétent (Fonds européen d'orientation et de garantie agricole) le 17 décembre 2002 qui a plaidé en faveur de son adoption par la Commission.
The proposal was subject of a vote in the competent committee (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund - EAGGF) on 17 December 2002 that cleared the way for adoption by the Commission.

Les seize contributions présélectionnées pour le groupe des 18 à 24 ans seront aussi postées sur Facebook et soumises au vote du public.
The 16 pre-selected entries from the categories 18-24 will also be posted on Facebook for a vote by the public.

b)au cours de la période d’évaluation et pendant toute période de dessaisissement prévue au point f), le droit de vote de l’acquéreur correspondant à ces actions ou autres titres de propriété est suspendu et conféré à la seule autorité de résolution, qui n’est soumise à aucune obligation d’exercer tout droit de vote et qui n’est nullement responsable de l’exercice ou du non-exercice de tels droits de vote.
(b)during the assessment period and during any divestment period provided by point (f), the acquirer’s voting rights attached to such shares or other instruments of ownership shall be suspended and vested solely in the resolution authority, which shall have no obligation to exercise any such voting rights and which shall have no liability whatsoever for exercising or refraining from exercising any such voting rights.

Si cette motion est soumise à vote sur le parquet de la Chambre des communes, le vote portera réellement sur la question de savoir si nous approuvons le programme d'indemnisation actuel des victimes et survivants des pensionnats.
If this comes to a vote on the floor of the House of Commons, the vote will really be on whether or not we support the current compensation program for residential school victims and survivors.

En dehors de cette exigence de forme fondamentale, la désignation d’un mandataire, la notification de cette désignation à la société et la communication d’éventuelles instructions de vote au mandataire ne peuvent être soumises qu’aux exigences de forme qui sont nécessaires à l’identification de l’actionnaire et du mandataire ou pour rendre possible la vérification du contenu des instructions de vote, selon le cas, et uniquement dans la mesure où ces exigences sont proportionnées à la réalisation de ces objectifs.
Beyond this basic formal requirement, the appointment of a proxy holder, the notification of the appointment to the company and the issuance of voting instructions, if any, to the proxy holder may be made subject only to such formal requirements as are necessary to ensure the identification of the shareholder and of the proxy holder, or to ensure the possibility of verifying the content of voting instructions, respectively, and only to the extent that they are proportionate to achieving those objectives.

Selon mon expérience, ce qui pourrait bien arriver, c’est qu’en l’absence de la règle des 15 jours que nous avons approuvée, et avec un seuil si faible, on peut penser qu’une question très importante puisse être soumise au vote des membres de la bande sans que l’on ait donné une information ou un préavis suffisant, le vote ayant lieu alors avec une très faible participation.
In my experience, what can happen out there is, without the 15-day rule we approved, and with the threshold kept so low, it's conceivable that a very important issue can be brought before the band membership without adequate notice or information, and then a vote is held respecting a very low threshold.

L'un des arguments contre l'admissibilité au vote de toutes les affaires—et je l'ai entendu dire par un certain nombre de personnes—c'est qu'on va réduire la qualité des questions soumises au vote et en diminuer l'importance.
One of the arguments against making everything votable—and I've heard this from a number of individuals—is that somehow that's going to degrade the quality of the votable items or it's going to detract from their importance.

Par conséquent, les mesures proposées par la Commission et soumises au vote du Conseil seront arrêtées par la Commission.
Consequently, the measures proposed by the Commission and put to the Council's vote will be adopted by the Commission.