Vertaling van "soumis à notre approbation répond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumis à l'approbation du cabinet
submission to the Cabinet for

répondant soumis à un test
test-given respondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit être soumis à notre approbation.
The proposal must be submitted to the committee for our approval.

Nous avons réalisé des progrès considérables en recourant aux mesures législatives qui existent déjà et j'imagine que dans une certaine mesure, la menace implicite d'une loi fait que les fabricants ont constamment soumis à notre approbation leurs matériels et leurs médicaments.
We've made considerable progress using the pieces of legislation that we now have available to us and I guess to some extent the implied threat of the fact that manufacturers have to continually come to us for the approval of their devices and drugs.

Nous remercions toutes les personnes impliquées dans ce processus pour leur collaboration et nous saluons les rapports qui ont été soumis à notre approbation.
We thank all those involved in this process for their cooperation and welcome the reports that have been presented for our approval.

Le texte qui est soumis à notre approbation répond à des situations futures non désirées mais, malheureusement, probables, que tant les dérèglements climatiques que la nature changeante de notre planète peuvent provoquer, avec d'éventuelles modifications spectaculaires dues tant à un excès qu'à un défaut des régimes pluviométriques ou de la circulation atmosphérique, aux mouvements tectoniques ou volcaniques, ou à tout autre type de cataclysme extrême susceptible de se produire.
The text submitted for approval responds to the undesirable but unfortunately probable future situations which both the imbalances in the weather system and the changing nature of the planet itself may confront us with, whether through possible drastic changes resulting either from excessive activity or from defects in the rainfall systems or atmospheric circulation, through tectonic movements or volcanic activity, or through any other type of extreme disaster which may take place.

M. Valeri et un député allianciste coprésident ce travail particulier et ils sont en train de rédiger un rapport plutôt détaillé, qui sera soumis à notre approbation demain, sur cette question même de savoir comment restructurer le processus d'examen budgétaire.
Mr. Valeri and a member of the Alliance Party co-chair that particular piece of work, and they're coming forward with a rather thorough report, for approval tomorrow, on that very question of ways in which to look at how we restructure our estimates process.

Comme le rapporteur, je crois que la plupart des considérations formulées par le Parlement européen sur ces questions, dans son précédent rapport, à partir du moment où le traité d'Amsterdam a modifié le système électoral uniforme par des principes généraux de droit électoral, se trouvent dans l’esprit et dans la lettre du texte qui est aujourd’hui soumis à notre approbation.
Like the rapporteur, I believe that most of the considerations expressed by the European Parliament on these issues, in its previous report, since the Treaty of Amsterdam modified the uniform electoral system in accordance with the general principles of electoral law, appear in the spirit and the letter of the text before us today.

Le sénateur Di Nino: Avant que je l'oublie, ai-je entendu la ministre dire que les règlements seront soumis à notre approbation?
Senator Di Nino: Before I forget, did I hear the minister say that the regulations will come before us for our approval?

Je propose donc de conserver le procès-verbal tel qu’il est rédigé et tel qu’il est soumis à notre approbation.
I therefore propose that we keep the Minutes in the form in which they were written, and in which they have been submitted to us for approval.

Un projet de loi est soumis à notre approbation.
A bill is coming before us for our approval that is disordered and out of order.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Ministre Jaime Gama, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais, au nom du groupe socialiste, souhaiter la bienvenue à la présidence portugaise et la féliciter de son intervention et de la présentation de son programme, et lui signaler que, en ce qui nous concerne, la coopération avec le Conseil, de même qu'avec la Commission d'ailleurs, mais dans ce cas particulier avec le Conseil, ne répond pas qu'à un critère institutionnel, elle répond également à notre approbation du contenu du programme présenté par la présidence portugaise.
– (PT) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, on behalf of the Socialist Group I would like to welcome you, Mr Gama, and to congratulate you on your speech and on your presentation of the Portuguese Presidency’s programme. I would also like to say that we believe cooperation with the Council is not just about the kind of cooperation dictated by institutional criteria, it is also about the kind of cooperation we believe the content of the programme presented by the Portuguese Presidency deserves. The same applies to cooperation with the Commission, but in this particular case I have in mind the Council.