Vertaling van "soumis plusieurs propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme je l'ai dit ici même bien des fois, divers ministères ont fait une auto-évaluation et ont soumis plusieurs propositions au gouvernement selon lesquelles certains organismes et activités ne semblent plus nécessaires.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, as I have said in this place many times, various government departments went through an exercise of self-assessment and came to the government with several proposals where certain agencies and activities of the government were no longer deemed to be necessary.

Les Premières nations ont soumis plusieurs excellentes propositions portant sur le développement ou la création de nouveaux centres dont les traitements ne se limiteront pas à ceux de l'alcoolisme, par exemple, ou des drogues les plus populaires. Un tel mandat leur permettra d'étudier certaines nouvelles drogues, comme la méthamphétamine par exemple, qui joue un rôle capital au plan de la santé mentale et des suicides dans nos collectivités.
We have several outstanding proposals submitted by First Nations to look at developing or creating new treatment centres that would have a broad mandate beyond strictly alcohol, for example, or some of the more well-known drugs to look at some of the emerging addictions, such as crystal meth, for example, that play a pivotal role in mental health and suicides in our communities.

C’est ce que préconise mon groupe au Portugal. Nous avons soumis plusieurs propositions à ce sujet au parlement portugais.
That is what my party has been advocating in Portugal, and we have tabled several proposals to the Portuguese Parliament on this issue.

Dans le passé - la dernière fois en 1997 - la Commission a soumis plusieurs propositions au Conseil pour obtenir de tels pouvoirs [17]. Il s'ensuit de la logique de l'arrêt de la cour qu'il est urgent de relancer l'examen de ces propositions.
In the past the Commission has submitted several proposals, most recently in 1997, to the Council to provide it with such powers. [17] It follows from the logic of the Court's judgement, that there is an urgent need to re-launch consideration of these proposals.

Aussi la Commission a-t-elle déjà soumis plusieurs propositions sur les procédures et les règles d’octroi du statut de réfugié, ainsi que les conditions communes minimales requises pour accueillir les demandeurs d’asile.
So the Commission has already tabled a number of proposals on procedures and rules for granting refugee status and minimum common requirements for receiving asylum seekers.

Pourtant, le gouvernement a soumis cette proposition qui le prive du fruit de ses 17 années de dur labeur et entraîne un manque à gagner de plusieurs millions de dollars pour l'industrie du Canada atlantique, sans consultation, sans participation et sans possibilité d'opposer des objections.
Yet the government has put this proposal on the table which takes away the 17 years of hard work and millions of dollars by the Atlantic Canadian industry, with no consultation, no input, no opportunity to object.

En mai 2000, la Commission a soumis une proposition de modification de la directive 97/67 [38], reposant sur plusieurs études de fond [39].
The Commission submitted a proposal for an amendment of Directive 97/67 in May 2000 [38]. The document was based on a series of comprehensive background studies [39].

La Commission a soumis une proposition formelle visant à modifier la directive de 1991, qui concerne plusieurs points abordés dans la recommandation en question.
The Commission has submitted a formal proposal to amend the 1991 Directive that deals with several of the points referred to in the recommendation.

En ce qui concerne les accises, notre programme 1994 est également lourd et comporte plusieurs propositions. J'en citerai notamment trois : - une proposition de simplification du régime de circulation et de contrôle des produits soumis à accise, notamment en ce qui concerne le régime des dépôts de garantie ; - en second lieu, une proposition relative au marquage fiscal du gazole pour établir une norme commune de marquage, ce qui évitera certaines fraudes.
The 1994 programme in the excise-duty field was also a heavy one involving several proposals: - a proposal to simplify the arrangements for the movement and control of products subject to excise duty, in particular as regards the guarantee procedures; - a proposal relating to the tax marking of gasoils that would establish a common marking system, thereby avoiding certain types of fraud.

Nous avons aussi soumis plusieurs importantes propositions au gouvernement de l'Ontario.
We also have several major proposals before the Ontario government.