Traduction de «soumis par line » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

cours d'eau non soumis aux marées
Non-tidal river

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

produit chimique soumis à la procédure CIP | produit chimique soumis à la procédure PIC
chemical subject to the PIC procedure

médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale
ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]

soumis à concession | soumis au régime de la concession
requiring a licence

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

prêts qui ne sont pas soumis aux traditionnels ratios financiers
covenant lite loan | cov-lite

time line follow back
Time line follow back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant examiné les éléments de preuve soumis par Line Metal et consulté les États membres, et après avoir donné à l'industrie de l'Union la possibilité de présenter des observations, la Commission a ouvert une enquête de réexamen le 28 août 2013 par le règlement (UE) no 806/2013 de la Commission (8) (ci-après dénommé «règlement d'ouverture»).
Having examined the evidence submitted by Line Metal and after consultation of the Member States, and after the Union industry had been given the opportunity to comment, the Commission initiated the review investigation on 28 August 2013 by Commission Regulation (EU) No 806/2013 (8) (‘the initiating Regulation’).

Commandant Peter Black, président de la Commission présidentielle sur les opérations éloignées, Air Line Pilots Association International : Oui, dans le Nord, les exploitants d'aéroport sont soumis à des conditions très difficiles.
Captain Peter Black, Chairman of the Presidential Commission on Remote Operations, Air Line Pilots Association, International: Yes, the airport operators in the North have a very difficult set of circumstances that they have to try to maintain.

L'enquête a confirmé que Line Metal n'était liée à aucun des producteurs ou exportateurs chinois soumis aux mesures en vigueur et n'avait pas exporté le produit faisant l'objet du réexamen vers l'Union au cours de la période d'enquête de l'enquête anticontournement ayant conduit à l'extension des mesures, c'est-à-dire du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009.
The investigation confirmed that Line Metal was not related to any of the Chinese exporters or producers subject to the anti-dumping measures in force and that it had not exported the product under review to the Union during the investigation period of the anti-circumvention investigation that led to the extended measures, i.e. 1 July 2008 to 30 June 2009.

En fait, ils vont jusqu'à reprendre les termes employés par KLM et Delta Air Lines lorsqu'elles ont soumis aux tribunaux leur définition d'une situation exceptionnelle.
In fact, they go so far as to replicate the language preferred by KLM and Delta Air LInes when they went to courts to present what they meant by extraordinary circumstances.

Dans l’affaire Viking Line, un tribunal britannique a soumis plusieurs questions à la Cour de justice européenne à propos de l'impact de l'article 43 du traité CE sur la liberté d'établissement et sur les actions syndicales alors que le cas de Laval traite de l'interprétation de la directive sur le détachement des travailleurs, ainsi que de l'article 49 du traité CE sur la libre prestation de services.
In the Viking Line case, a British Court referred several questions to the European Court of Justice about the impact of Article 43 of the EC Treaty, on freedom of establishment, on trade union actions while the Laval case was about the interpretation of the Posting of Workers' Directive and also Article 49 of the EC Treaty on the freedom to provide services.

Le 22 décembre 2000, PO et Stena Line (UK) Limited ("Stena Line"), qui détient la participation du groupe Stena Line dans PO Stena Line et a par conséquent remplacé Stena Line Limited en tant que partie dans la présente affaire, conjointement avec PO Stena Line, ont soumis à la Commission, en application de l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4056/86, une demande de renouvellement de l'exemption au titre de l'article 81, paragraphe 3, jusqu'en 2020.
On 22 December 2000 PO and Stena Line (UK) Limited ("Stena Line"), which holds Stena Line group's shareholding in PO Stena Line and has therefore replaced Stena Line Limited as the relevant party , together with PO Stena Line submitted to the Commission pursuant to Article 13(2) of Regulation (EEC) No 4056/86 an application for renewal of the Article 81(3) exemption until 2020.

Le ministre des Finances peut lui-même donner l'exemple en faisant en sorte que la société CSL Steamship Lines Inc. engage des marins canadiens soumis à des normes canadiennes pour les équipages des navires construits au Canada et subventionnés par les contribuables canadiens.
The Minister of Finance can set a personal example by ensuring that CSL Steamship Lines Inc. hires Canadian mariners with Canadian standards to crew vessels built in Canada and subsidized by Canadian taxpayers.

Soumis par Line Dubé (QC) , Robert Lévesque (QC) , Johanne Robitaille (QC)
Submitted By Line Dubé (QC) , Robert Lévesque (QC) , Johanne Robitaille (QC)