Vertaling van "soumis aucune proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation dont le bénéfice n'est soumis à aucune condition de ressources
non-means tested allowance

n'être soumis à aucun règlement
be unregulated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités polonaises n'ont soumis aucune proposition pour y remédier.
The Polish authorities have put forward no proposals for tackling this matter.

Pour l'instant, le sénateur Kinsella ne nous a soumis aucune proposition d'amendement à ce projet de loi.
We do not have an amendment to this bill from Senator Kinsella before us now.

Monsieur le Président, le ministre d'État aux Finances a déclaré aujourd'hui à la Chambre que notre parti n'avait soumis aucune proposition pour le prochain budget.
Mr. Speaker, today in the House, the Minister of State for Finance stated that there were no submissions from this side for the upcoming budget.

Dans sa proposition de règlement établissant des règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par Frontex[21], adoptée en avril 2013, la Commission a fait en sorte que toute mesure prise au cours d'opérations de surveillance coordonnées par Frontex doive respecter pleinement les droits fondamentaux et le principe de non-refoulement selon lequel aucun réfugié ne doit être renvoyé vers un État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants [article 19, paragraphe 2)].
In its proposal for a Regulation establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by Frontex[21], adopted in April 2013, the Commission ensured that any measures taken during surveillance operations coordinated by Frontex must be in full respect of fundamental rights and the principle of non-refoulement, which entails that no refugee should be returned to any country where he or she is likely to face the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment (Article 19(2)).

Il ne nous a soumis aucune proposition.
It has not submitted any proposals to us.

14. déplore que, à l'approche de l'Année européenne de l'égalité des chances, la Commission n'ait soumis aucune proposition en vertu de l'article 13 du traité CE, et notamment aucune proposition de directive portant spécifiquement sur les droits des handicapés et des personnes âgées;
14. Regrets that as we approach the European Year of Equal Opportunities the Commission has failed to bring forward any proposals under Article 13 of the EC Treaty, in particular specific directives on the rights of disabled people and older people;

M. Pierre Paquette: À ce jour, le Canada n'a soumis aucune proposition.
Mr. Pierre Paquette: To this day, Canada has not submitted any proposal.

- Monsieur le Président, la Commission européenne n'a soumis aucune proposition visant à mentionner la religion sur les cartes d'identité.
– (FR) Mr President, The European Commission has not submitted any proposal that seeks to have an individual’s religion included on his or her identity card.

Le Canada n'a soumis aucune proposition aux groupes de négociation qui s'occupent [.] des services, [.]; s'il le fait, elles seront également publiées dans le site Web du Ministère.
To date, Canada has made no submissions to the Negotiating Group on Services. Any submission made by Canada will be made available on the website.