Si la communauté dit: nous allons adopter un code ou nous nous soumettrons au règlement, le gouverneur en conseil arriverait six mois plus tard, sinon un an plus tard, et dirait : maintenant, nous allons vous soustraire à l'application de la Loi sur la gouvernance des Premières nations pour recommencer à appliquer la Loi sur les Indiens, puisque vous êtes sur le point d'adopter l'autonomie gouvernementale.
If they said, we're going to go for one or the other, then the Governor in Council could come along six months later, or a year later, and say, now we're going to put you out of the First Nations Governance Act and back into the Indian Act, because you're just about to go into self-government.
