Vertaling van "soumettre une liste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumettre à un essai hydraulique [ soumettre à une épreuve hydraulique | soumettre à un essai hydrostatique | soumettre à une épreuve hydrostatique ]
hydro-test

soumettre à des essais TEMPEST [ soumettre à un essai TEMPEST ]
TEMPEST-test

AutoSoumettre [ soumettre automatiquement | soumettre automatiquement les traitements d'Oracle Purchasing ]
AutoSubmit

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes
combined electoral lists | combined lists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais proposer que nous levions la séance, mais, avant cela, je me demandais si nous pourrions avoir une liste.Je pourrais probablement en demander une moi-même, mais je me demandais si le greffier verrait un inconvénient à nous soumettre une liste de toutes les nominations par décret—une simple liste indiquant le genre de nominations par décret dont sera saisi ce comité.
I wanted to move a motion to adjourn, but before I do that, I wonder if we could get a list.I probably can order one up myself, but I'm wondering if the clerk wouldn't mind submitting a list to us of all the Order in Council appointments—just a list of what types of Order in Council appointments are coming towards this committee.

Ces listes sont ensuite soumises au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui prend sur lui de soumettre une liste définitive à l'approbation de la Chambre des communes.
These lists are submitted to the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which submits a final list to the House of Commons for approval.

Nous devrions tous soumettre notre liste de souhaits, peut-être, et ensuite, le greffier pourra essayer de choisir un groupe représentatif de témoins à partir de la liste principale.
I think we should all put forward our wish lists, perhaps, and then the clerk can try to choose a representative group selected from that main list.

18. attend toujours la liste des entités qui n'ont pas fait l'objet de procédures d'appels d'offres pour les contrats reçus en 2006; demande à la Commission de soumettre cette liste à la commission du contrôle budgétaire avant la fin de la procédure de décharge pour l'exercice 2006;
18. Still awaits the list of entities which were not subject to a tender procedure for contracts received in 2006; requests the Commission to submit this list to the Committee on Budgetary Control before the end of the discharge procedure in respect of the financial year 2006;

Concernant les listes des navires, les États membres ne sont pas tenus, au titre du règlement n° 2347/2002, de soumettre des listes de navires autorisés à pratiquer la pêche en eau profonde. La publication de telles listes n’est donc pas prévue.
As concerns the lists of vessels, there is no obligation for Member States under Regulation 2347/2002 to send in lists of vessels that have been given a deep-sea fishing permit, and hence no publication of such lists is foreseen.

La décision qu'elle a prise en juin 2000 devrait permettre à la Commission d'assurer l'équilibre entre les sexes, puisque tant cette institution que les États membres, les partenaires sociaux et les autres organismes intéressés doivent soumettre une liste de quatre noms pour le pourvoi des postes, chacun des deux sexes étant représenté sur cette liste par au moins une personne. Il convient, selon le rapporteur, que la Commission explique comment ont été désignés en 2002 les membres des comités et groupes d'experts, ce afin que les leçons puissent en être tirées pour les années à venir.
The Commission Decision of June 2000 should have put the Commission in a position where it could ensure gender equality, given that, for each post, the Commission, the Member States, the social partners and other bodies were required to put forward four nominees for each post, including at least one man and one woman. Your rapporteur feels that it is important for the Commission to indicate clearly the nomination procedure for committees and expert groups used in 2002 so that lessons may be learned therefrom which may be applied in future years.

Le Conseil a marqué son accord sur une liste réduite d'indicateurs que la Commission devra utiliser pour élaborer son rapport sur la stratégie de réforme économique destiné au Conseil européen de printemps et est convenu de soumettre cette liste à l'approbation du Conseil européen qui se réunira les 12 et 13 décembre.
The Council agreed on a shortlist of structural indicators to be used by the Commission in preparing its report on the economic reform strategy to the Spring European Council and agreed to submit it to the European Council for approval at its meeting on 12 and 13 December.

10. approuve les États membres qui entendent mettre à jour régulièrement la liste commune des équipements militaires et qui sont disposés à soumettre cette liste à un examen dans le cadre de l'accord de Wassenaar;
10. Supports the Member States' intention to update regularly the Common List of Military Equipment and their willingness to put forward the list for consideration within the Wassenaar Arrangement;

10. approuve les États membres qui entendent mettre à jour régulièrement la liste commune des équipements militaires et qui sont disposés à soumettre cette liste à un examen dans le cadre de l'arrangement de Wassenaar;
10. Supports the Member States' intention to update regularly the Common List of Military Equipment and their willingness to put forward the list for consideration within the Wassenaar Arrangement;

a) établir une liste de cinq candidats parmi les candidats admissibles qu'a recommandés le Comité pour le poste devant représenter la province visée, en tenant compte de l'évaluation des qualifications des candidats faite par le Comité; b) soumettre la liste au premier ministre de la province visée, en invitant celui-ci à sélectionner l'un des candidats dans un délai précis.
(a) prepare a list of five candidates from among those recommended by the Committee as eligible for the position in respect of the province to be represented by the individual, taking into account the Committee's assessment of the qualifications of the candidates; and (b) submit the list to the first minister of the province, inviting the first minister to select a nominee from the list within a time specified in the invitation.