Vertaling van "soumettre un questionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumettre à un essai hydraulique [ soumettre à une épreuve hydraulique | soumettre à un essai hydrostatique | soumettre à une épreuve hydrostatique ]
hydro-test

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

AutoSoumettre [ soumettre automatiquement | soumettre automatiquement les traitements d'Oracle Purchasing ]
AutoSubmit

soumettre à des essais TEMPEST [ soumettre à un essai TEMPEST ]
TEMPEST-test

jeu-questionnaire | émission-questionnaire
quiz show | quiz program | quiz

questionnaire sur le contrôle interne | questionnaire d'évaluation du contrôle interne
internal control questionnaire

questionnaire à choix multiple | QCM | questionnaire à choix multiples
multiple-choice questionnaire | multiple choice questionnaire

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Élaboration et mise en œuvre d’une méthodologie commune de collecte régulière des données pour les indicateurs communs, sur la base des actions nécessaires recensées | a) Rédiger et soumettre un questionnaire conjoint en vue de la collecte annuelle des données et métadonnées pour les indicateurs communs | COM/Eurostat et SSE | 2006 | Première collecte pilote.
3. Establishment and implementation of a common methodology for regular data collection for the common indicators – on the basis of the identified policy needs | a) Establish and implement a common questionnaire for annual collection of data and metadata for the common indicators | COM/Eurostat and ESS | 2006 | First pilot collection.

Puisque Statistique Canada doit soumettre le questionnaire au ministre et au Cabinet, j'aimerais savoir qui a pris la décision politique—parce que c'en est une—d'ajouter le mot «canadien» à la liste des réponses à la question 17 et pourquoi.
Since Stats Canada must submit the census questionnaire to the minister and to Cabinet, I'd like to know who made the political decision - because it is political - to include the word “Canadian” in the list of possible categories in question 17 and why?

Le service d'aide aux PME met à disposition des formulaires standard pour les statistiques à soumettre aux fins de la représentativité ainsi que des questionnaires.
The SME Help Desk shall make available standard forms for statistics to be submitted for standing purposes and questionnaires.

Deuxièmement, pour chaque projet de recherche, chaque sondage, le ministère ou l'organisme qui le propose doit en démontrer la nécessité et soumettre le questionnaire proposé et l'échantillon pour évaluation de la validité statistique et scientifique du projet avant de le réaliser.
Second, in the case of each public opinion research project, each poll, the sponsoring department or agency has to justify the necessity of that particular poll and present the proposed questionnaire and the sample for evaluation of their statistical and scientific validity before proceeding.

Il s’agit d’une intervention brève consistant à soumettre un questionnaire simple à tous les patients qui consultent un médecin pour quelque raison que ce soit: ce questionnaire devrait permettre d’isoler les problèmes éventuels liés à la consommation dangereuse et nocive d'alcool.
This concerns the ‘brief intervention’, consisting in giving all patients consulting a doctor for whatever medical reason a simple questionnaire, through which susceptibility to or the presence of problems relating to hazardous and harmful alcohol consumption may be identified.

G. considérant que le commissaire désigné pour le marché intérieur et les services a affirmé dans ses réponses écrites au questionnaire du Parlement qu'il avait l'intention de soumettre une initiative législative à l'adoption par la Commission dans le but de fixer un ou plusieurs délais pour la migration vers les produits SEPA pour les prélèvements et les virements, ainsi qu'une initiative visant à améliorer la gouvernance,
G. whereas the Commissioner-designate for the Internal Market and Services stated in his written answers to Parliament's questionnaire that he intended to propose a legislative initiative for adoption by the Commission with the objective of setting one or more deadlines for migration to SEPA products for direct debits and credit transfers, as well as an initiative to improve governance,

Les États membres utilisent le questionnaire en annexe comme base pour la communication des informations à soumettre chaque année en vertu de l'article 11, paragraphe 1, et de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 96/62/CE, ainsi que des dispositions suivantes:
Member States shall use the questionnaire set out in the Annex as a basis for forwarding the information to be provided on an annual basis in accordance with Articles 11(1) and 12(1) of Directive 96l62fEC and the following provisions:

Pourquoi des milliers de gens ont-ils investi du temps et des efforts pour répondre au questionnaire de la commission, pour transmettre à la commission par écrit ou par téléphone leurs observations, pour soumettre des mémoires, pour participer aux audiences publiques et pour suivre les débats sur la question dans les médias?
Why have thousands of people invested the time and effort to respond to the commission's questionnaire, to write or call the commission with comments, to submit briefs, to come out to public hearings and follow the issue debates in the media?

Pour se conformer aux dispositions de la Loi sur les enterrements touchant l'aide au suicide et l'euthanasie, le médecin doit rédiger un rapport complet à partir d'un long questionnaire et le soumettre au coroner municipal, qui le transmet au procureur local.
To come within the provisions on assisted suicide and euthanasia of the Burial Act, a physician must complete a full written report based upon a lengthy questionnaire, and submit it to the municipal coroner who forwards it to the local public prosecutor.

Nous avons compilé une liste de référence de diverses personnes à qui nous pouvions soumettre le questionnaire, et ensuite choisi à partir de celle-ci ce que nous considérons être un échantillon représentatif de répondants.
We compiled a reference list of various people to whom we could send the questionnaires in order to test the waters. We then selected from this list what we considered to be a representative sampling.