Traduction de «soumettre un budget supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]
Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]

budget rectificatif et/ou supplémentaire (BRS) | budget supplémentaire et/ou rectificatif
amending and/or supplementary budget

Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]
Supplementary Estimates [ Supplementaries ]

budget supplémentaire
supplementary budget

budget supplémentaire | BS [Abbr.]
supplementary budget

avant-projet de budget supplémentaire et/ou rectificatif
preliminary draft supplementary and/or amending budgets

Demandes de crédits supplémentaires ordinaires [ Budget supplémentaire ordinaire ]
regular Supplementary Estimates

budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire
supplementary estimates

dépenses supplémentaires non inscrites au budget
unbudgeted extra costs

budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire
supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a exprimé le désir de soumettre un budget supplémentaire pour que nous puissions amener quatre sénateurs de plus si le sous-comité du budget est d'accord, il va sans dire lorsque nous nous rendrons sur la côte ouest de la Colombie-Britannique à la fin mars.
The committee has expressed the wish to submit a supplementary budget so that we might take four extra senators if it is agreeable with the subcommittee on budgets of course on the West Coast of British Columbia trip at the end of March.

Le greffier: Il est vrai que cela pourrait ne pas suffire pour couvrir les coûts des futurs témoins, mais rien ne nous empêche de soumettre un budget supplémentaire à l'automne.
The Clerk: This might be light, then, on future witnesses, that's for sure, but nothing prevents us from putting in a supplementary budget in the fall.

Il devrait donc être possible de soumettre des substances supplémentaires au régime prévu par le présent règlement, le cas échéant dans l’urgence.
It should therefore be possible to bring additional substances under the regime provided by this Regulation, where necessary as a matter of urgency.

Toutefois, les parties intéressées sont encore une fois invitées à soumettre des données supplémentaires, exhaustives et vérifiables sur cette question, qui permettraient d’analyser davantage les répercussions des mesures sur la chaîne d’approvisionnement et, par la suite, sur les consommateurs lors de la prochaine étape de la présente procédure.
However, interested parties are, again, explicitly invited to submit additional, comprehensive and verifiable data on this issue which would enable to further analyse the impact of measures on the supply chain and, eventually, consumers in the next stage of this proceeding.

4. La Commission (Eurostat) évalue la qualité des données transmises et peut, dans un délai d’un mois à compter de la réception des données, demander à l’État membre concerné de soumettre des informations supplémentaires concernant les données ou un ensemble de données révisées, le cas échéant.
4. The Commission (Eurostat) shall assess the quality of the data transmitted and may, within 1 month of receipt of the data, request the Member State in question to submit additional information regarding the data or a revised dataset, as appropriate.

Les citoyens de l’Union restent confrontés à des difficultés et à des retards inadmissibles lorsqu’ils tentent d’obtenir des attestations d’enregistrement: il leur est souvent demandé de soumettre des documents supplémentaires (tels que des factures d’électricité), alors que la réglementation de l’UE ne le prévoit pas.
EU citizens still face difficulties and unacceptable delays when seeking to obtain registration certificates: they are often required to submit additional documents (e.g. electricity bills) not prescribed by EU rules.

La demande touchant le vote 35 vise à ce que 3 milliards de l'important montant figurant dans le budget ne soient pas soumis au processus normal d'adoption du budget principal et des budgets supplémentaires des dépenses, c'est-à-dire le processus de surveillance normal auquel il faudrait normalement se soumettre.
The request in vote 35 is to have $3 billion of that large amount budgeted not subject to the normal process of the mains and estimates, the normal oversight process that one would go through.

Honorables sénateurs, selon le calendrier des travaux d'impression du Conseil du Trésor, le dernier délai pour soumettre le Budget supplémentaire était le 11 février.
Honourable senators, I should explain that the last day for submitting Supplementary Estimates, according to Treasury Board's printing schedule, was February 11.

- les modifications des prévisions de recettes résultant de budgets supplémentaires ou rectificatifs, ainsi que les recettes supplémentaires visées à l'article 4 paragraphe 2 deuxième alinéa.
- amendments to the revenue estimates as a result of supplementary or amending budgets and additional revenue as specified in the second subparagraph of Article 4 (2),

Le sénateur Di Nino : Le comité de la régie interne n'aime pas voir les comités soumettre des budgets supplémentaires.
Senator Di Nino: Internal Economy has not appreciated committees coming back with supplementaries, but it may have to be done.