Vertaling van "soumettre leurs chiffres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

chiffre | chiffre de code | chiffre significatif | numéro codique | numéro de code
code number | digit

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

chiffre d'affaires
turnover

évaluer des services d'information en utilisant des indicateurs chiffrés
assess information services using metrics | rate information services using metrics | evaluate information service using metrics | evaluate information services using metrics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres sont tenus de soumettre leurs chiffres d'ici à fin juin 2011; des données consolidées devraient donc être disponibles pour l'été.
Member States are required to submit updated figures by the end of June 2011, hence consolidated data should be available in summer.

Néanmoins, les chiffres disponibles indiquent d'ores et déjà que l'instauration d'une politique cohérente consistant à soumettre aux règles communautaires toutes les concentrations ayant des effets transfrontaliers significatifs aurait une incidence notable sur les ressources de la Commission [17].
Nevertheless, even the available figures indicate that the introduction of a consistent approach, where all transactions with a significant cross-border effect were to be treated under the Community rules would have a significant impact on the Commission's resources [17].

J'ajoute qu'il serait très difficile, à mon avis, d'aller trouver des candidats de qualité et de leur dire: «Nous aimerions vous confier le poste; soit dit en passant, nous venons de soumettre un plan contenant des projections et des chiffres précis, et vous ne pourrez pas y changer grand-chose pendant les deux prochaines années».
I might also add that it would be very difficult, I think, to go to candidates of quality and say, yes, we'd like you to take this job, and by the way, we've just submitted a plan with projections and numbers, and there's nothing much you can do about it for the next two years.

L’application de cette législation a cependant pour effet de soumettre Hervis à un taux moyen d’imposition nettement supérieur à celui qui s’appliquerait si seul le chiffre d’affaires de ses magasins était pris en compte.
The application of that legislation, however, has the effect of making Hervis liable to an average rate of taxation considerably higher than that which would apply if solely the turnover of its own stores were taken into consideration.

Il a invité la Commission à lui soumettre ces chiffres pour 2010, dès que possible, pour lui permettre de continuer à surveiller la situation.
He invited the Commission to submit its 2010 figures as soon as possible, to enable him further to monitor the situation.

Pour lui permettre de continuer à surveiller la situation, le Médiateur a demandé à la Commission de lui soumettre les chiffres relatifs à sa performance en la matière en 2010, dès qu'ils seront disponibles.
In order to continue monitoring the situation, the Ombudsman asked the Commission to submit the figures for its performance in 2010 as soon as they are available.

Animaux élevés, mis à mort et non utilisés dans des procédures, y compris les animaux génétiquement modifiés non pris en considération dans les statistiques annuelles, pour l'année civile précédant l'année au cours de laquelle le rapport à soumettre tous les cinq ans est présenté; le chiffre global différencie les animaux utilisés pour la création de lignes génétiquement modifiées et pour le maintien de lignes génétiquement modifiées établies (y compris leur progéniture de type sauvage).
animals bred, killed and not used in procedures including genetically altered animals not covered in the annual statistics, covering the calendar year prior to that in which the 5-year report is submitted; the global figure shall differentiate those animals involved in GA creation and maintenance of established GA-lines (including wild-type offspring).

En vertu de cet article, un Etat membre peut en effet demander à la Commission de soumettre à des vérifications une opération de concentration qui ne remplit pas les critères de chiffre d'affaires indiqués dans le règlement.
Under Article 22, a Member State can ask the Commission to investigate a merger which does not fulfil the turnover criteria of the Regulation.