Traduction de «soumettre leur programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]
New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

soumettre à l'homologation solennelle
propound

obtempérer à une sommation | se soumettre à une ordonnance
comply

Auto-évaluation par les Premières Nations de leurs programmes communautaires : guide d'évaluation du rendement [ Auto-évaluation par les Premières Nations de leurs programmes communautaires ]
First Nation self-evaluation of community programs : a guidebook on performance measurement [ First Nation self-evaluation of community programs ]

soumettre un rapport d'activité
to submit a management report

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

impossible de soumettre la demande concurrente du programme PROGRAMME
cannot submit concurrent request for program PROGRAM

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de la publication des orientations d'URBAN II, le 28 avril 2000, les États membres ont eu six mois pour préparer et pour soumettre des programmes.
From the URBAN Guidelines date of 28 April 2000, Member States had 6 months to prepare and submit programmes.

Par dérogation au premier alinéa, en cas de programmes de coopération associant des régions ultrapériphériques et des pays tiers ou des territoires, les États membres concernés consultent les pays tiers ou les territoires concernés avant de soumettre les programmes de coopération à la Commission.
By way of derogation from the first subparagraph, in the case of cooperation programmes involving outermost regions and third countries or territories, the Member States concerned shall consult the respective third countries or territories before submitting the cooperation programmes to the Commission.

Par dérogation à la procédure ordinaire, lorsque les programmes de coopération associent des régions ultrapériphériques et des pays tiers ou des territoires, les États membres participants devraient consulter les pays tiers ou les territoires respectifs avant de soumettre les programmes à la Commission.
By way of derogation from the standard procedure, where cooperation programmes involve outermost regions and third countries or territories, the participating Member States should consult the respective third countries or territories before submitting the programmes to the Commission.

«Dans le cas où un État membre établit ou a établi un programme facultatif ou obligatoire de lutte contre une maladie à laquelle les équidés sont sensibles, il peut soumettre ce programme à la Commission, dans un délai de six mois à compter du 4 juillet 1990 pour la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Irlande, la Grèce, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni, à compter du 1er janvier 1995 pour l'Autriche, la Finlande et la Suède, à compter du 1er mai 2004 pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, à compter du 1er janvier 2007 pour la Bulgarie et la Roumanie et à compter du 1er juillet 2013 pour la Croatie, en indiquant notamment:»
‘Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months from 4 July 1990 for Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, from 1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden, from 1 May 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, from 1 January 2007 for Bulgaria and Romania and from 1 July 2013 for Croatia, outlining in particular:’.

Les Etats membres doivent soumettre leurs Programmes de stabilité et de convergence ainsi que leurs Programmes nationaux de réformes simultanément à fin qu'une coordination européenne par anticipation puisse avoir lui.
Member states must submit their Stability and Convergence Programmes and their National Reform Programmes simultaneously.

Pour obtenir ce type de bourse, il faudra soumettre un programme cohérent de formation individuelle, comprenant une première phase à l'étranger, obligatoirement suivie d'une seconde phase en Europe.
This scheme will require the submission of a coherent individual training programme, involving a first phase abroad, followed by a mandatory second phase in Europe.

Les Etats membres sont invités à soumettre leur programme pour LEADER+ dans un délai maximum de six mois après la publication des orientations au Journal Officiel des Communautés européennes.
Member States are invited to submit their programmes under LEADER+ within six months from the publication of the guidelines in the Official Journal of the European Communities.

Par conséquent, la Commission recommande que le Conseil invite les autorités de ce pays à soumettre un programme révisé, incluant notamment des objectifs budgétaires quantifiés pour 2002, après l'adoption du prochain DPEF au printemps.
The Commission therefore recommends that the Council invite the Italian authorities to present a revised programme, including quantified budgetary targets for 2002, following the adoption of the next DPEF in the Spring.

Les Etats membres disposeront alors d'un délai de six mois pour soumettre des programmes opérationnels à l'approbation de la Commission.
The Member States will then have six months in which to submit operational programmes for the Commission's approval.

Les communications fixant les orientations pour la présentation des programmes operationnels pour la mise en oeuvre des initiatives communautaires seront publiées incessament au Journal Officiel, invitant les Etats membres à soumettre ces programmes dans un délais de quatre mois.
The communications establishing the guidelines for the submission of operational programmes for the implementation of Community initiatives will be published shortly in the Official Journal and Member States will be invited to submit programmes within four months.