Vertaling van "soumettre des commentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à commentaires | demande de commentaires | proposition pour commentaires
request for comment | RFC [Abbr.]

analyser les commentaires des clients | évaluer les retours des clients | évaluer les commentaires des clients | mesurer les commentaires des clients
collect and manage client feedback | evaluate customer feedback | collect and manage customer feedback | measure customer feedback

soumettre à un essai hydraulique [ soumettre à une épreuve hydraulique | soumettre à un essai hydrostatique | soumettre à une épreuve hydrostatique ]
hydro-test

commentaire | commentaire de blogue | commentaire de carnet Web | commentaire de cybercarnet | commentaire de blog
comment | blog comment | weblog comment

commentaires budgétaires | commentaires du budget
remarks in the budget

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]
taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]

appel de commentaires [ demande de commentaires | document RFC | appel à commentaires ]
request for comments

soumettre des œuvres préliminaires
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les États membres disposent d'un certain temps pour passer en revue ces révisions et soumettre leurs commentaires.
3. Member States have some time to look through the revisions and submit comments.

Je rappelle que le public peut soumettre ses commentaires sur cette communication jusqu’au 31 janvier 2007.
I would like to point out that members of the public may submit comments on this communication up until 31 January 2007.

Si à la suite de l’évaluation, il y avait des doutes quant à la compatibilité de la contribution de l’État aux règles relatives aux aides d’État, la Commission devra ouvrir une procédure d’enquête officielle, en permettant à toutes les parties intéressées de soumettre leurs commentaires.
Should the assessment raise doubts as to the compatibility of the State’s contribution with the State Aid rules, the Commission would need to open the formal investigation procedure, giving all interested parties the opportunity to submit their comments.

Par conséquent, il invite le public à soumettre ses commentaires avant le 31 mai 2004.
He therefore welcomes comments to be submitted by 31 May 2004.

Les informations spécifiées à l'Article (2)a de la proposition de la Commission représentent le minimum nécessaire pour permettre aux tierces parties de soumettre des commentaires utiles à la Commission et pour garantir l'efficacité de la procédure de transparence.
The information that has been specified in Article (2)(a) of the Commission's proposal is the minimum necessary to allow third parties to submit useful comments to the Commission and to ensure the effectiveness of the transparency procedure.

En outre, les citoyens auraient le droit de soumettre leurs commentaires oralement ou par écrit.
In addition, citizens would be entitled to submit their comments either orally or in writing.

La décision de la Commission d'engager la procédure a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes le 13 Mai 1998, dans laquelle étaient invités les tiers intéressés à soumettre leurs commentaires sur le contrat.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Communities on 13th May1998 and invited interested third parties to submit their comments on the contract.

5. SOULIGNE que la Commission a invité les gouvernements des États membres ainsi que toutes les autres parties intéressées à lui soumettre leurs commentaires sur lesdits rapports pour le 30 avril 2000;
UNDERLINES that the Commission has invited the governments of Member States as well as all other interested parties to submit to the Commission their comments on the above reports by 30 April 2000;

* * * Les parties intéressées sont priées de soumettre des commentaires sur ce documeent en cinq copies au Secrétariat Général de la Commission des Communautés Européennes, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles sous pli marqué "Droit d'auteur - commentaire".
* * * Interested parties are kindly invited to submit comments on the Paper in five copies to the Secretariat General of the Commission of the European Communities, 200, rue de la Loi, B-1049 Brussels, Belgium. Envelopes should be marked "Copyright - comments".

Le gourvernment Portugais est invité à soumettre ses observations à propos de cette procédure dans un délai d'un mois et les gouvernements des autres Etats membres, ainsi que les parties tierce intéréssées sont également invités à soumettre leurs commentaires.
The Portuguese Government will be invited to submit observations on the procedure within one month and other Member State governments and interested third parties will also be invited to submit comments.