Traduction de «soumettant un calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]
loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]

versement prévu au calendrier d'amortissement | versement prévu au calendrier des rachats
scheduled instalment

calendrier d'émission | calendrier des émissions
issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

calendrier de l'Assemblée | calendrier du Parlement européen
order of business of the European Parliament

respecter les calendriers de collecte pour recyclage
adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les entrepreneurs soumettent un calendrier bien défini et empruntent de l'argent pour faire les travaux, et lorsque les banques ou les sociétés d'assurance-vie surveillent leur projet, ils sont fortement incités à terminer le projet le plus rapidement possible et à le livrer au secteur public.
When they bid a precise schedule and they borrow money to do that, and they have banks or life insurance companies watching the project, there's a strong incentive for them to get the project done as quickly as possible and to hand it over to the public sector.

Les États membres soumettent leur programme national de réforme en avril; celui-ci détaille leur calendrier de réformes et la façon dont ils prévoient d'atteindre leurs objectifs nationaux pour 2020.
Member States submit national reform programmes each April, detailing their reform agendas and how they plan to reach their national 2020 targets.

Le projet de loi, par ailleurs, exigera que les candidats, ainsi que les partis et les associations de circonscriptions, soumettent les noms de personnes qui ont les compétences requises pour s'acquitter des tâches des fonctionnaires électoraux plus tôt dans le calendrier électoral.
Furthermore, the bill will require candidates, parties and riding associations to submit the names of individuals who have the skills required to perform the duties of election officers earlier in the electoral period.

L’autorité compétente exige des aéroports, exploitants ou entités ayant fait l’objet d’un contrôle de conformité qu’ils soumettent à son approbation un plan d’action couvrant toutes les déficiences recensées dans les rapports ainsi qu’un calendrier d’application des mesures correctrices et qu’ils confirment l’achèvement du processus de correction.
The appropriate authority shall require airports, operators or entities subjected to compliance monitoring activities to submit for agreement an action plan addressing any deficiencies outlined in the reports together with a timeframe for implementation of the remedial actions and to provide confirmation when the correction process has been completed.

Pour l’heure, je pense qu’il est essentiel de concentrer nos efforts afin de garantir que, en juin, la Commission soumette un calendrier clair, crédible, des solutions pour les obligations financières futures ainsi que des scénarios alternatifs pour la réalisation du programme.
At the moment, I feel it is vital that we channel our efforts into ensuring that, in June, the Commission submits a clear, credible timetable, solutions for the future financial obligations and alternative scenarios for carrying out the programme.

Au plus tard le 12 avril 2007, les États membres, sur la base d'un projet de calendrier fourni à cet effet par la Commission, soumettent à cette dernière un calendrier, à jour et indicatif, de la réalisation desdits projets, qui précise, dans la mesure du possible:
No later than 12 April 2007, Member States shall, using as a basis a draft timetable provided to that effect by the Commission, submit to the Commission an updated and indicative timetable for the completion of those projects including, as far as available, details of:

Au plus tard le . les États membres, sur la base d'un projet de calendrier fourni à cet effet par la Commission, soumettent à cette dernière un calendrier, à jour et indicatif, de la réalisation desdits projets, qui précise, dans la mesure du possible:
No later than . , Member States shall, using as a basis a draft timetable provided to that effect by the Commission, submit to the Commission an updated and indicative timetable for the completion of those projects including, as far as available, details of:

Au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de la présente décision, les États membres, sur la base d'un projet de calendrier fourni à cet effet par la Commission, soumettent à cette dernière un calendrier, à jour et indicatif, de la réalisation desdits projets, qui précise, dans la mesure du possible:
No later than 6 months after the entry into force of this Decision, Member States shall, using as a basis a draft timetable provided to that effect by the Commission, submit to the Commission an updated and indicative timetable for the completion of those projects including, as far as available, details of:

28. attend de la Commission qu'elle soumette des initiatives concrètes visant à promouvoir de nouvelles formes d'administration européenne et lui demande d'indiquer clairement les domaines dans lesquels (et la façon dont) cette évolution s'exprimera par l'application du principe de subsidiarité et d'informer régulièrement le Parlement européen sur les progrès réalisés en lui soumettant un calendrier concret;
28. Is anxious to see practical initiatives from the Commission to encourage new European decision-making structures and calls on it to give a clear indication of how, and in what areas, this will be expressed through application of the principle of subsidiarity, and to submit a specific time-frame to the European Parliament for informing it regularly of progress;