Traduction de «soumet une fausse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image en couleurs fausses [ image fausses couleurs | composition fausses couleurs | composition en fausses couleurs | composition colorée en fausses couleurs | composition d'images en fausses couleurs ]
false-colour image [ false colour composite image | false-colour composite image | false-colour composite | false colour composite ]

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]

fausse mansarde | fausse-mansarde | toit à fausse mansarde | toit en fausse mansarde | faux toit à la Mansart
false mansard | false mansard roof | faux mansard roof

soumissionnaire/celui qui soumet une offre
offerer

fausse partie | fausse-couche
false part | sand-match

faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger
false certification | private false certification

fausse alerte mal intentionnée | fausse alerte par malveillance
malicious false alarm

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, si on vous soumet une fausse identité, vous risquez de créer à partir de cette information un personnage irréprochable, mais qui ne correspondra pas à la réalité.
In other words, if you had a phoney ID, you could create a persona around that information that may be squeaky clean, but that persona may not be the real person.

Admettons que quelqu'un soumet un certificat et que le bureau d'immigration à l'étranger n'arrive pas à en obtenir la vérification, bien souvent, le bureau déterminera qu'il y a fausse déclaration, parce qu'il ne le trouve pas.
If, for the sake of argument, someone submits a certificate and the immigration office abroad is not able to get verification of that certificate, they will often rule that it is misrepresentation, because they couldn't locate it.

En Iran, les prisonniers d'opinion sont couramment placés en isolement cellulaire pendant une période prolongée. On les soumet souvent à des privations, à des tactiques d'intimidation et à la torture afin d'en tirer de fausses confessions.
It is common for prisoners of conscience in Iran to be placed in prolonged solitary confinement and subjected to deprivations, intimidation and torture in an attempt to extract false confessions from them.

Je vous soumets respectueusement, monsieur le Président, que le projet de loi, en ayant pour effet de réduire le poids démographique du Québec à la Chambre des communes, fait fausse route et est un danger pour tous les gens qui, comme moi, se sont toujours battus pour maintenir le Québec à l'intérieur du Canada.
I respectfully submit to you, Mr. Speaker, that because its effect is to reduce the demographic weight of Quebec in the House of Commons, this bill is taking a wrong turn, and is a danger for all of those who, like me, have always fought to keep Quebec in Canada.

Je vous soumets que c'est le gouvernement et cette ministre qui font fausse route.
I submit to you that it is the government and this minister who are on the wrong track.