Vertaling van "soulèverai moi-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le projet de loi S-3 a été débattu au Parlement et au Sénat, les témoins du ministère de la Justice, et moi-même, avons comparu devant les comités à plusieurs reprises afin d'expliquer, au meilleur de leur capacité, les difficultés d'interprétation que soulèveraient les propositions de modification.
When Parliament and the Senate debated Bill S-3, Department of Justice witnesses, including myself, appeared before the committee on several occasions in order to explain, to the best of our ability, the interpretation difficulties created by the proposed amendment.

Plusieurs membres du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires ont déjà pris la parole et ont soulevé plusieurs des points que je soulèverai moi-même.
Several members of the Standing Committee on Government Operations and Estimates have already spoken and raised several points that I too would like to address.

Au cours du débat, je soulèverai bien sûr les problèmes que j'ai moi-même cernés.
When I speak during the debate, I will of course address my issues as well.

Étant donné que le ministre n'est pas présent à la Chambre ce matin, je voulais donner préavis que je soulèverai la question de privilège dès que le ministre et moi-même serions tous les deux présents à la Chambre.
In view of the fact that the minister is not in the House this morning, I wanted to give notice that I will be pursuing this question of privilege at the earliest opportunity when the minister and myself are both in the House.

J'ai moi-même soulevé la question avec les ministres de la Justice du G8 à Tokyo l'année dernière, et je soulèverai cette question à nouveau avec mes collègues cette année pour les sensibiliser aux défis et aux engagements auxquels nous devons tous faire face.
I raised it myself with the G8 justice ministers in Tokyo last year, and I will be raising it again with my colleagues this year to make them aware of the implications and the challenges we all face.