Traduction de «soulève une question très pertinente aujourd » (Français → Anglais) :

Je tiens à remercier mes collègues d'en face, qui ont posé des questions très pertinentes aujourd'hui, exprimant le désir de renvoyer le projet de loi au comité et de le soumettre à un examen rigoureux et minutieux pour en assurer la qualité.
I want to thank my colleagues opposite, who asked very thoughtful questions today and who have expressed a desire to bring this proposal into committee and ensure that we have a rigorous, intense study of it to ensure that we get this legislation right.

– (SV) M Harkin soulève une question très pertinente aujourd’hui, avec le vieillissement progressif d’une part croissante de notre population.
– (SV) Mrs Harkin raises an issue that is very relevant today with an increasing proportion of our population getting progressively older.

– (PT) Dans le secteur du transport routier, les infractions au code de la route constituent un grave problème qui soulève des questions très pertinentes quant au passage des frontières.
– (PT) Infringements are a serious problem in road transport, which poses significant questions as regards border crossings.

M. Schwab a soulevé la question d’une approche uniforme des litiges, ce qui est une question très pertinente pour nous tous.
Mr Schwab raised the question of a uniform approach to damages, which is a very valid question for all of us.

Le rapport de M. Cornillet soulève également une question très pertinente qui concerne le cadre institutionnel de débat sur les questions humanitaires.
Mr Cornillet’s report also raises a very relevant question regarding the institutional framework for debating humanitarian policy.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton a soulevé une question très pertinente.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, that is a very valid suggestion raised by the Honourable Senator LeBreton.

M. Pat Martin: Monsieur le Président, le député soulève une question très pertinente.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, the member raises a very valid point.

Après qu'elle a soulevé des questions très pertinentes sur les prestations versées aux anciens combattants de la guerre du Golfe, elle et son mari ont vite fait l'objet d'une vérification dont les résultats sont restés en suspens.
Having raised very pertinent questions about gulf war veterans benefits she quickly found herself and her husband being chosen for audit with the results continually pending.

Je reconnaîtrai cependant volontiers que le député de Wild Rose a soulevé une question très pertinente au sujet des problèmes dans les réserves.
I give some credit to the member for Wild Rose for raising the very valid issue of the problems on our reserves.