Traduction de «soulève différents points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulever la pointe des pieds
lift the toes

requête soulevant un point de droit
motion to determine a question of law

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

code d’accès aux services différenciés [ DSCP | point de code de services différenciés | code des services différenciés ]
differentiated service code point

différence de parallaxe | parallaxe longitudinale entre deux points
parallax difference

attaque simultanée par deux points différents
two-position attack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les différents points soulevés, le premier argument concernant la comparabilité de la gamme de produits a été écarté, puisque, de tous les pays analogues potentiels disponibles, l'Inde présentait le plus grand nombre de types de produit comparables aux exportations chinoises vers l'Union dans son ensemble, comme expliqué au considérant 35.
As regards the specific claims, the first argument concerning the comparability of the product range was rejected, since India had the highest number of comparable product types amongst the available potential analogue countries, when compared with the Chinese exports to the Union as a whole, as explained in recital (35).

Vous avez soulevé différents points.
You've made a couple of points.

Des témoins ont soulevé différents points relativement à cette question devant le Comité des banques lorsqu'il s'est penché sur la section 29 de la partie 4.
A number of other points were raised in relation to this matter before the Banking Committee that heard evidence on Division 29 of Part 4.

Malgré les différents instruments juridiques et procéduraux mis au point pour lutter contre la corruption de haut niveau, les difficultés permanentes posées par ces affaires devant les tribunaux soulèvent la question des compétences et de la détermination du pouvoir judiciaire.
Despite the various legal and procedural instruments developed to address high-level corruption, the continuing difficulties of such cases in court raises questions about the capacity and resolve of the judiciary.

Le Danemark a eu la possibilité de réagir à ces observations, et la Commission a reçu les observations du Danemark dans deux lettres concernant les différents points soulevés par les tierces parties: dans la lettre du gouvernement danois du 29 janvier, reçue par l’intermédiaire de la Représentation permanente et enregistrée le 23 février 2010, et dans la lettre du 29 mars 2010, enregistrée le 30 mars et dont les annexes ont été enregistrées ultérieurement, le 14 avril 2010.
Denmark was given the opportunity to respond and its comments were received by two letters dealing with different aspects of the third party comments: by letter from the Danish Government dated 29 January 2010, received via the Permanent Representation and registered as received on 23 February 2010, and by letter dated 29 March 2010 and registered as received on 30 March 2010, with the Annexes to that letter later being registered as received on 14 April 2010.

Je ne vais pas m'étendre sur le sujet, mais il soulève un point important, soit qu'au fil des ans les différents ministres de la Défense ont convenu à quel point l'industrie de la construction navale était importante pour notre défense.
I will not go on at length, but he makes the important point that ministers of defence over the years have acknowledged how important shipbuilding is to our defence.

Je voudrais soulever différents points, Monsieur le Commissaire.
I would like to discuss a number of points, Commissioner.

La présidence et la Commission se sont ensuite engagées dans un dialogue intensif de trois mois avec les autorités ivoiriennes à Abidjan sur les différents points soulevés.
The Presidency and the Commission then engaged in an intensive dialogue during three months with the Ivorian authorities in Abidjan on the various points raised.

Il est rappelé que, lorsqu'il a adopté en mai 1996 ses conclusions sur la communication de la Commission relative à la sécurité d'approvisionnement en gaz dans l'Union européenne et aux perspectives en la matière, le Conseil "Energie" a demandé à la Commission d'examiner en profondeur les différents points soulevés dans la communication et de présenter au Conseil dans un délai de deux ans un rapport sur l'état d'avancement des travaux et, le cas échéant, de présenter des propositions en vue de renforcer la sécurité globale du système d'approvisionnement de l'UE en gaz.
It is recalled that, when adopting Council conclusions on the Communication from the Commission on European Community gas supply and prospects in May 1996, the Energy Council requested the Commission to examine in depth the various issues raised in the Communication and to provide a progress report to the Council in two years time, making proposals to strengthen the overall security of the EC's gas system if and when necessary.