Traduction de «souligné à plusieurs occasions aujourd » (Français → Anglais) :

Le premier ministre l'a également souligné à plusieurs occasions.
The Prime Minister also pointed this out on several occasions.

Je pense que vous admettrez que le projet de loi tient compte de cet aspect et qu'il le souligne à plusieurs occasions.
I think you will agree that the bill recognizes this and that it stresses this on several occasions.

Comme il a été souligné à plusieurs occasions aujourd’hui, ainsi qu’au cours du débat, je pense que ce sujet réclame une discussion plus approfondie car, à l’heure actuelle, nous sommes en train de créer une condition préalable à de nouvelles divisions et exclusions dans le traitement des différentes régions, qui va à l’encontre du principe européen de solidarité.
As has been emphasised on several occasions today as well during the debate, I think that this issue requires further discussion because, at the moment, a precondition is being established for new divisions and exclusions in the treatment of individual regions, which goes against the European principle of solidarity.

B. considérant que le besoin d'un emploi flexible a été souligné en plusieurs occasions,
B. whereas the need for flexible employment has been underlined on several occasions,

Comme le premier ministre l'a souligné à plusieurs occasions, le fait que les sénateurs non élus puissent conserver leur poste pendant une aussi longue période va à l'encontre des idéaux démocratiques des Canadiens.
As the Prime Minister has pointed out on several occasions, the fact that unelected senators can keep their seats for such a lengthy period of time is at odds with the democratic ideals of Canadians.

H. considérant que la Commission a souligné, à plusieurs occasions, l'importance que le cadre de la législation en matière d'emploi et des négociations collectives en vigueur au niveau national revêt pour la protection des droits des travailleurs,
H. whereas the Commission has on several occasions stressed the importance of the existing national framework of employment legislation and collective bargaining for the protection of workers" rights,

Le CESE a souligné en plusieurs occasions l'importance du développement durable.
The EESC has underlined the importance of sustainable development on several occasions.

L’Union européenne a souligné à plusieurs occasions que l’évaluation des objectifs du Millénaire lors de l’événement à haut niveau des Nations unies de septembre 2005 était l’occasion décisive d’accélérer le progrès vers la réalisation des OMD.
The European Union has on a number of occasions underlined that the review of the Millennium Goals at the United Nations summit in September 2005 will be crucial for accelerating progress towards the achievement of the MDGs.

12. RAPPELANT que le Conseil et le Parlement européen ont souligné à plusieurs occasions l'importance des mesures visant à promouvoir la mobilité dans le domaine de la culture - les plus récentes étant la résolution du Conseil du 17 décembre 1999 relative à la libre circulation et la résolution du Parlement européen du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'Union européenne;
12. RECALLING that the Council and the European Parliament on several occasions have stressed the importance of measures to promote mobility within the cultural sector most recently in the Council Resolution of 17 December 1999 on free movement and the European Parliament Resolution of 5 September 2001 on cultural cooperation in the European Union;