Traduction de «souligné m stewart » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée David M. Stewart
David M. Stewart Museum

Salon David M. Stewart
David Stewart Hall

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques nous disent que des fusions et des profits accrus bénéficieront aux Canadiens, mais bien que les profits et les gains par actions aient augmenté régulièrement, les dividendes versés sont demeurés à peu près constants, et le ratio dividendes-gains a en fait reculé pendant les périodes de croissance massive des profits, comme le souligne Walter Stewart dans son livre intitulé Bank Heist.
The banks tell us mergers and increased profits will benefit Canadians, but while profits and earnings per share have grown steadily, the dividends paid have stayed almost constant, and the dividend-earnings ratio has actually declined during periods of massive profit growth, as Walter Stewart points out in his book Bank Heist.

Cela veut dire que nous devons apporter des améliorations dans plusieurs domaines, mais surtout, comme l'a souligné M. Stewart-Patterson, la souplesse du marché du travail revêt une importance cruciale.
That means essentially in a number of areas we need to make improvements, but in particular, as Mr. Stewart-Patterson has pointed out, labour market flexibility is critically important.

Comme l'a souligné M. Stewart, la structure des frais était claire, tout comme l'était la base d'activité en matière d'établissement des coûts, et cela avait été accepté par tous puisque les droits ont commencé à être appliqués au milieu des années 1990.
As Mr. Stewart indicated, the fee structure was identified, the activity base was identified in terms of establishing the fees, and that was accepted by all sides again as the fees started being implemented in the mid-1990s.

Il importe peu, comme l'a souligné le sénateur Stewart, que les Grands bancs, au large du Canada, aient nourri l'Europe pendant des siècles et qu'en ce sens, ils constituent notre frontière avec la Communauté européenne.
Never mind, as Senator Stewart pointed out, that the Grand Banks, off Canada, have provided food for Europe for centuries, and in that sense is where we border the European Community.

Comme l'a souligné Mme Stewart à la Chambre des communes, nous ne sommes pas encore parvenus au processus idéal, mais nous faisons des progrès.
As Minister Stewart noted in the House of Commons, we don't have the process perfectly worked out yet, but we are making progress.