Vertaling van "souligné m gillespie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Brian Gillespie: Je dois souligner que même si beaucoup de gens jugent les produits de santé naturels inoffensifs, au cours des dernières années, Santé Canada et d'autres organismes de réglementation du monde sont intervenus pour retirer des tablettes, en raison de leurs graves effets indésirables, certains produits de santé naturels qui étaient vendus depuis longtemps sous leur forme naturelle à titre de médicament. L'aristoloche en un bon exemple.
Mr. Brian Gillespie: I have to point out that although many individuals consider natural health products to be innocuous and harmless, in the past few years Health Canada and regulators around the world have acted to removed natural health products, which may have been in use for considerable lengths of time in their traditional form or medicine, because of very serious adverse events.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière de prendre la parole aujourd'hui pour souligner le projet particulièrement héroïque que s'apprête à réaliser Glenn Gillespie, de Burlington, en Ontario.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to rise today to recognize the outstandingly heroic initiative of Glenn Gillespie of Burlington, Ontario.

Comme l'a souligné M. Gillespie, cela est jumelé avec le fait que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international détermine si les exportateurs peuvent librement faire des affaires dans un marché donné et par conséquent si le Canada et la SEE peuvent également s'engager à offrir du soutien.
As Mr. Gillespie has pointed out, that is coupled with the fact that the Department of Foreign Affairs and International Trade determines whether exporters are free to engage in trade in that market and therefore whether Canada and EDC are free to engage in providing support.