Traduction de «souligné les progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

progrès scientifique
scientific progress

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette appréciation est partagée par le rapport du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok[1], qui souligne les progrès insuffisants de l’Europe dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
This assessment is shared by the Report presented by the High Level Group chaired by Wim Kok[1]. It stressed Europe’s insufficient progress in reaching the Lisbon strategy’s objectives.

Sommet UE-Ukraine: renforcer notre partenariat et souligner les progrès notables accomplis par l'Ukraine en matière de réformes // Bruxelles, le 24 novembre 2016
EU-Ukraine Summit: strengthening our partnership and highlighting significant reform progress achieved by Ukraine // Brussels, 24 November 2016

La Commission souligne les progrès accomplis en matière de sécurité des approvisionnements, mais elle estime qu'il faut réfléchir à un concept global de sécurité d'approvisionnement qui comprend:
The Commission stresses the fact that progress has been made with regard to security of supply but believes that consideration must be given to a global concept of security of supply covering:

Le rapport d'activité annuel de l'OLAF marque cinq années d'opérations et souligne les progrès réalisés
OLAF Annual Activity Report marks five years of operations and outlines progress

À cette occasion, l'OLAF a souligné les progrès réalisés depuis sa création en juin 1999.
On this occasion, OLAF also outlines progress made since its establishment in June 1999.

Plan d'action sur le capital-investissement: le rapport final souligne les progrès accomplis en cinq ans et note la progression des rachats d'entreprises en 2002, en même temps qu'une contraction de l'investissement en capital-risque
Risk Capital Action Plan: final report highlights success over five years and shows buy-outs up but venture capital down in 2002

Agriculture portugaise: le rapport de la Commission souligne des progrès réguliers et la persistance de faiblesses structurelles
Portuguese agriculture: Commission report highlights steady progress and structural weaknesses

Il souligne les progrès réalisés par ce pays mais avec la même objectivité, il ne manque pas non plus d'en souligner les faiblesses.
It notes the progress made by Turkey but by the same token it also points out the shortcomings.

Le 5 mars 2003, elle a adopté son premier rapport d'avancement [2], qui souligne les progrès accomplis mais signale aussi les retards pris dans certains domaines.
On 5 March 2003, the Commission adopted its first progress report [2], highlighting the progress made but also pointing out delays in some areas.

À travers ceux-ci, la Commission souligne les progrès accomplis mais également les éventuels retards pris dans certains domaines.
In these, the Commission reviews not just the progress made but also the hold-ups encountered in some areas.