Vertaling van "souligné l'hon bill " (Frans → Engels) :

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, à une époque où la religion est surtout caractérisée dans les médias comme une force conservatrice, il faut diversifier l'image de la religion dans le monde politique et souligner qu'il y a des perspectives progressistes inspirées par la foi sur des questions qui, trop souvent, sont traitées comme s'il n'y avait qu'un débat entre la foi et l'incroyance.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, in a time when religion is predominantly characterized in the media as a conservative force, there is a need to diversify the face of religion in the political realm and to emphasize that there are faith informed progressive perspectives on issues which too often are dealt with as if there is only a debate between faith and non-faith.

L'hon. Keith Martin: Je faisais valoir qu'il n'est pas admissible que nous posions des questions, comme Mme Longfield l'a souligné. L'hon. Bill Blaikie: Je ne l'ai pas interrogée.
Hon. Keith Martin: The issue I was bringing up is that it is not appropriate for us to be questioning, as Ms. Longfield said Hon. Bill Blaikie: I didn't question her.

Le président d'élection (L'hon. Bill Blaikie): En guise d'introduction, je voudrais souligner à quel point c'est un honneur pour moi que de présider aujourd'hui à l'élection du Président.
The Presiding Officer (Hon. Bill Blaikie): Before I begin the proceedings I want to say what an honour it is for me today to be able to preside over the election of the Speaker.