Vertaling van "souligner que sheila " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

souligner
underline

souligné en mémoire
appended underscore

caractère de commande du soulignement double
double-underline control character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais souligner que Sheila Fraser, ancienne vérificatrice générale, a été citée tout à l'heure par l'autre témoin.
I would like to point out that Sheila Fraser, former Auditor General, was quoted earlier by the other witness in his statements.

Sheila Fraser a souligné que le gouvernement laissait entendre que les agents du Parlement avaient des préjugés contre le gouvernement et qu'ils n'étaient pas dignes de confiance.
Sheila Fraser pointed out that the government has been suggesting that officers of Parliament are biased against the government and cannot be trusted.

En 2009, l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a souligné que plus de 400 modifications étaient en suspens, n'ayant pas été l'objet de mesures législatives.
In 2009, former Auditor General Sheila Fraser pointed out that more than 400 amendments were outstanding, as they had not been enacted by legislation.

En prévision de la discussion, je tiens à souligner que, dans ses observations, le sénateur Lynch-Staunton a cité ce qu'avait indiqué la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, dans les Comptes publics du Canada 2001, Volume I:
In anticipation of that discussion, I wish to note that in his remarks Senator Lynch-Staunton cited the Auditor General, Ms Sheila Fraser, in the Public Accounts of Canada 2001, Volume I, as follows:

Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de collaborer avec Sheila dans le cadre de l'Union interparlementaire où, comme le sénateur Andreychuk l'a souligné, elle a accompli de grandes choses, particulièrement pour les femmes.
Honourable senators, I have been privileged to work with Sheila in the Inter-Parliamentary Union where, as Senator Andreychuk noted, she has accomplished great things, particularly for women.