Traduction de «souligner que paul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Pieuse Société des Filles de Saint Paul [ FSP | Filles de Saint Paul | Institut Missionnaire des Filles de Saint Paul ]
Pious Society of the Daughters of St Paul [ DSP | Daughters of St Paul ]

réaction de Paul, Bunnell et Davidsohn | réaction de Paul et Bunnell | réaction de Deicher-Hanganatiu
Davidsohn differential

souligné en mémoire
appended underscore

souligner
underline

Terres australes et antarctiques françaises [ archipel Crozet | île Amsterdam | île Saint-Paul | îles Kerguelen | TAAF ]
French Southern and Antarctic Territories [ Amsterdam Island | Crozet Archipelago | French Southern Territories | Kerguélen Islands | Saint-Paul Island ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai souligné que Paul Webster, un journaliste d'enquête, a mis la main sur un rapport interne de 2009 qui a filtré, dans lequel l'Agence de la santé publique commente ses partenaires pancanadiens.
What I commented on was that there was a leaked internal report that Paul Webster, an investigative reporter, found within the Public Health Agency in 2009 that commented on the pan-Canadian stakeholders.

J'aimerais souligner que Paul Martin lui-même était peut-être un peu trop créatif sur le plan de l'évasion fiscale.
I would like to point out that Paul Martin himself was perhaps a little too creative when it came to tax evasion.

25. estime que le réexamen de la mission EULEX et son éventuel retrait progressif doivent aller de pair avec le renforcement et l'élargissement du mandat du représentant spécial de l'Union, afin veiller à ce que celui-ci dispose des capacités nécessaires pour mener à bien les activités de suivi, d'encadrement et de conseil, le renforcement du processus d'intégration du Kosovo dans l'Union, la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et la poursuite des crimes de guerre; appelle, d'ici là, à une meilleure efficacité ainsi qu'à une transparence et à une responsabilité complètes de la mission EULEX pendant la durée de son mandat; prend acte des conclusions du Conseil de décembre 2015 concernant le mandat d'EULEX, et invite le Kosovo à contribuer à l'exécution sans restriction ni entrave du mandat de la mission, qui a été renouvelé; souligne qu'il convient que la révision du mandat applique les conclusions et mette en œuvre les recommandations formulées dans le rapport de Jean-Paul Jacqué, élaboré à la suite d'allégations de corruption au sein de la mission EULEX; presse EULEX de conclure un accord avec la MINUK sur la remise des dossiers ouverts aux autorités kosovares compétentes; invite les États membres à détacher des experts bien formés et qualifiés pour la durée nécessaire et à assurer leur réintégration dans les services nationaux à l'issue de leur mission;
25. Considers that the review of EULEX and its eventual phasing-out must go hand in hand with the strengthening and broadening of the mandate of the EUSR, so as to ensure that the EUSR has the necessary capacity for Monitoring, Mentoring and Advising activities, the enhancement of Kosovo’s EU integration process, the fight against organised crime and corruption, and the prosecution of war crimes; calls, in the meantime, for increased effectiveness, as well as full transparency and responsibility, on the part of the EULEX mission during its mandate; takes note of the Council conclusions of December 2015 regarding the mandate of EULEX, and calls on Kosovo to contribute to the full and unhindered execution by EULEX of its renewed mandate; stresses that the revision of the mandate must apply the findings, and implement the recommendations, made in the report by Professor Jean-Paul Jacqué following corruption allegations within EULEX; urges EULEX to reach an agreement with UNMIK on the handover of open files to the relevant Kosovo authorities; calls on the Member States to second well-trained and ‑qualified experts for the necessary period of time and to ensure their reintegration into national services once their mission has been concluded;

Jean-Paul Jacqué du Collège d’Europe a souligné que la Charte avait accru la complexité, plutôt que de simplifier la position des droits fondamentaux au sein de l’UE.
Jean-Paul Jacqué of the College of Europe made the point that the Charter has added to the complexity, rather than simplifying the position of fundamental rights in the EU.

Comme l’a souligné Jean-Paul Gauzès, tout à l’heure, il s’agit d’un excellent rapport qui va contribuer à une meilleure coopération judiciaire.
As Mr Gauzès emphasised a moment ago, this is an excellent report that will help improve judicial cooperation.

Comme l’a souligné Jean-Paul Alduy, Président de la Communauté et Maire-Sénateur de la ville de Perpignan, l’enjeu est important pour l’agglomération et ses 200000 citoyens.
Jean-Paul Alduy, President of the Metropolitan Community and Mayor-Senator of Perpignan, stressed the importance of this project for the 200 000 citizens of the area.

Cette culture encourage également la reconnaissance de notre patrimoine culturel commun et de notre civilisation, comme l’a souligné Jean-Paul II lors d’un discours prononcé devant l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.
This culture also encourages the recognition of our common heritage and civilisation, as noted by John Paul II during a speech before the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Elle souligne que Paul Fraser et John McLaren ont tous les deux fait partie de la Commission Fraser, de sorte qu'il ne serait pas nécessaire de les recevoir tous les deux.
She was pointing out that Paul Fraser and John McLaren were both on the Fraser commission, so we wouldn't necessarily need both.

À l'occasion de sa rencontre avec M. Paul Wolfowitz, M. Louis Michel souligne l'importance, pour le développement, du partenariat entre la CE et la Banque mondiale
Louis Michel emphasizes the importance of the partnership between the EC and the World Bank for development in his meeting with Paul Wolfowitz

attache une grande importance aux accords de financement des interventions sociales dans le cadre du traité CECA, étant donné le lien direct qui a toujours été établi entre l'échelon communautaire et l'échelon local, en augmentant ainsi la prise de conscience de l'aide européenne en relation avec l'objectif visé, et souligne l'utilité de l'activité de la Fondation Paul Finet, dont l'aide aux familles atteintes par les accidents dans le secteur des mines devrait être préservée;
5. Attaches great importance to the agreements for funding social intervention under the ECSC Treaty in view of the direct link which these have always established between the Community level and the grassroots level, thus raising public awareness of European aid in relation to the intended objectives and stresses the usefulness of the activities of the Paul Finet Foundation, whose assistance to families affected by mining accidents should be maintained;