Traduction de «souligner l’expertise dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

analyser son expertise
analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise

expertise en écritures
document examination | examination of questioned document | questioned document analysis | questioned document examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'importance de ce problème et ses implications sur le marché du travail, ainsi que cela a été souligné dans la communication de la Commission "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union Européenne: Consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne [11]", a conduit à proposer la mise en place d'une "task-force" dédiée à la mobilité et à l'expertise de haut niveau. Cette "task-force" aurait la tâche de trouver et d'analyser des solutions à la pénurie d'expertise ainsi que de favoriser la mobilité des travailleurs.
The importance of this issue and the implications for the labour market, as outlined in the Commission Communication "Realising the European Union's Potential: Consolidating and Extending the Lisbon Strategy" [11], have led to the proposal to set up a high level skills and mobility task force, with the task of analysing and finding solutions to the ICT skills shortage, as well as enhancing the mobility of labour force.

Champ d'intervention - Il a déjà été souligné que la contribution des agences de régulation est particulièrement appropriée dans des domaines à haute spécialisation technique, qui requièrent, d'une part, des compétences et des expertises pointues non disponibles dans une administration telle que la Commission ; d'autre part, une marge d'autonomie pour les appréciations techniques et scientifiques auxquelles ces agences doivent se livrer.
Scope - As stated above, particularly appropriate areas for intervention by regulatory agencies are those of high technical specialisation which, on the one hand, require specialised skills and expertise which are not available in an administration like the Commission and, on the other, must allow the agencies the margin of autonomy needed for their technical and scientific appraisals.

J'ai souligné, à l'intention de tous les membres ici présents, l'importance des comités et l'importance de disposer des ressources nous permettant d'obtenir l'expertise dont nous avons besoin.
I put forward to all members here the importance of committees and the importance of having the resources to be able to get the expertise that we need.

La Commission souligne également sa détermination à rétablir la confiance des citoyens dans l'utilisation de l'expertise, en donnant à ceux-ci l'accès aux avis et réunions des experts.
The Commission also emphasises its determination to restore the confidence of citizens in the use of expertise, by giving them access to expert advice and meetings.

Cet avis souligne l'intérêt, l'expertise et l'implication des partenaires sociaux et de la société civile en matière de politique d'asile.
The opinion underlined the concern, expertise and involvement of the social partners and civil society in matters of asylum policy.

Comme cela a été souligné ci-dessus, le CEPD se félicite de l’élargissement du mandat de l’Agence et est persuadé que les autorités de protection des données pourront tirer grand profit de son existence (tout comme l’Agence bénéficie de l’expertise de ces autorités).
As already stated, the EDPS welcomes the extension of the Agency's mandate and believes that data protection authorities can greatly benefit from the existence of the Agency (and the Agency from the expertise of these authorities).

Elle ont notamment souligné la contribution très positive que le mode d'expertise spécifique du Dispositif d'Appui peut apporter à l'élaboration d'un outil commun, particulièrement fructueux pour le dialogue social.
They made particular play of the highly positive contribution that the kind of specific expertise required for the support facility can make to the development of a joint instrument, something which was particularly important for the social dialogue.

Au cours de sa visite, Lord Cockfield a pu souligner l'importance de la contribution que l'Europe, par son expertise technique et financiere et ses ressources, pouvait apporter au developpement de l'economie chinoise engagee dans un processus d'ouverture et de decentralisation.
In the course of his visit Lord Cockfield was able to stress the contribution which European technical and financial expertise and resources could make to the development of China's increasingly open and decentralized economy.

A l'issue de cette première réunion de travail, M. RUBERTI a tenu à souligner que : "Pour l'évaluation des options scientifiques et technologiques, pour les choix qu'elle est amenée à faire dans la conduite et la mise en oeuvre de la politique de recherche communautaire, la Commission doit pouvoir s'appuyer sur l'expertise du monde scientifique lui-même.
At the end of this first working meeting, Mr Ruberti emphasized that, "in order to assess scientific and technological options, and in order to make choices in conducting and implementing Community research policy, the Commission has to be able to rely on expertise from the scientific world itself.