Traduction de «souligner l’excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souligner l'obscurité
make the darkness visible

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. souligne les excellentes relations qui existent de longue date entre l'Inde et l'Union européenne et ses États membres; prie instamment l'Inde et les pays européens concernés de s'assurer que cet incident n'a pas de retombées négatives sur leurs relations dans leur ensemble; insiste sur l'importance de liens économiques, politiques et stratégiques étroits entre l'Inde et les États membres de l'Union européenne, ainsi qu'entre cette dernière et l'Inde;
7. Underlines the long-standing excellent relations existing between the EU and its Member States and India; urges India and the European countries concerned to ensure that this incident does not have a negative effect on wider relations; emphasises the importance of a close economic, political and strategic relationship between India and the EU Member States as well as the EU;

6. souligne l'excellente exécution des crédits d'engagement (95,98 %) et la bonne exécution des crédits de paiement (83,27 %); encourage l'Agence à maintenir ses efforts pour assurer la consommation optimale des crédits alloués;
6. Stresses the excellent implementation of commitment appropriations (95.98%) and the good implementation of payment appropriations (83.27%); encourages the Agency to continue its efforts to ensure optimum use of the appropriations allocated;

Votre rapporteur tient à souligner l'excellente contribution du Fonds international pour ce qui est d'assurer le soutien de la population au processus de paix, lequel s'est trouvé récemment consolidé par le transfert des compétences de justice et de police à l'Assemblée d'Irlande du Nord.
Your Rapporteur would like to highlight the excellent contribution by the International Fund for Ireland to grassroots support for the Peace Process, which has recently been solidified with the recent transfer of justice and policing powers to the Northern Ireland Assembly.

Enfin, en tant que vice-présidente de la commission du développement, je tiens à souligner l’excellente impression produite par la commissaire désignée Georgieva.
Finally, as Vice-Chair of the Committee on Development, I must emphasise the excellent impression made by Commissioner-designate Georgieva.

Ils soulignent l’existence d’une forte concurrence sur le marché de l’assurance complémentaire santé ainsi que l’excellente liquidité du marché.
They stress the existence of strong competition in the market for supplementary health insurance and the excellent liquidity of the market.

- Je voudrais souligner l'excellente coopération entre nos institutions pour l'adoption rapide de ce règlement.
– I would like to stress that the excellent cooperation between our institutions enabled this regulation to be adopted quickly.

Au terme de la négociation, je dois souligner l'excellente qualité du partenariat mis en place.
On the conclusion of the negotiations, I have to stress the excellent quality of the partnership set up.

Les réponses à la consultation ont également souligné l'importance de la qualité et de la pertinence. En effet, investir du temps et de l'argent dans l'éducation et la formation ne peut s'avérer totalement rentable sans d'excellentes conditions d'apprentissage et sans une stratégie politique sous-jacente et des systèmes de haute qualité.
Consultation responses also stressed the importance of high quality and relevance, as investments of time and money in learning are fully effective only if the learning conditions and the underlying policy planning and systems are of high quality.

Elle souligne l'excellente qualité du rapport et félicite le président du conseil, M. V. P. SEREBRYAKOV.
It underlines the excellent quality of the report, and congratulate its chairman, Mr V. P.