Traduction de «souligne plusieurs aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'aspect lisse des tissus après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de mars 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Smoothness of Fabrics (Extension of March 1988)

Évaluation de l'aspect des coutures après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation d'octobre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Seams (Extension of October 1988)

Évaluation de l'aspect des plissés permanents après plusieurs blanchissages domestiques (Prolongation de décembre 1988)
Appearance After Repeated Domestic Launderings - Pressed-in Creases (Extension of December 1988)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses amendements, le rapporteur a souligné plusieurs aspects qu'il convient de prendre en considération à cet égard, tels que l'impact potentiel de l'énergie nucléaire sur la prolifération et le terrorisme nucléaires, ainsi que les aspects transfrontaliers de la sûreté nucléaire.
The Rapporteur has in his amendments highlighted several aspects that need to be taken into account in this matter, such as the potential impact of nuclear energy on nuclear proliferation and nuclear terrorism, as well as cross-border aspects of nuclear safety.

Cet aspect a également été souligné par plusieurs autorités compétentes et par le secteur de l’assurance.
This was also pointed out by several competent authorities and by the insurance sector.

Mes collègues de l'opposition officielle ont déjà souligné plusieurs aspects techniques des modifications aux réglementations des institutions financières.
My colleagues in the official opposition have already described several technical aspects of the changes to regulations in the financial sector.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais souligner plusieurs aspects de cet important rapport, à commencer par le régime des recettes de l’Union européenne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to emphasise several aspects of this important report, beginning with the European Union’s revenue system.

L’Institut Stephen Roth a récemment publié un rapport qui souligne plusieurs aspects plutôt inquiétants dans ce domaine.
Recently, the Stephen Roth Institute published a report which highlights several somewhat unpleasant aspects of this issue.

Monsieur le Président, l'Association du Barreau canadien a joint sa voix aux députés du NPD et a émis, en septembre dernier, un communiqué de presse soulignant que plusieurs aspects du projet de loi proposé par le gouvernement, dont les peines minimales obligatoires, la réutilisation de l'incarcération et les contraintes imposées aux juges, sont des sources de préoccupation.
Mr. Speaker, the Canadian Bar Association joined its voice to that of the NDP MPs in September when it issued a press release on its concerns about a number of aspects of the bill introduced by the government, including mandatory minimum sentences, overreliance on incarceration, and constraints on judges.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma gratitude à Mme Batzeli, à la commission de la culture et de l’éducation ainsi qu’à tous les députés pour leur soutien mais aussi pour les amendements - et les améliorations - apportés au texte original et destinés à le renforcer et à souligner plusieurs aspects d’une possible Année européenne de la créativité et de l’innovation.
− Mr President, I want to express my gratitude to Mrs Batzeli, to the Committee on Culture and Education and to all Members for their support and amendments – and improvements – to the original text, aimed at strengthening it and stressing several aspects of a potential European Year of Creativity and Innovation.

Par conséquent, je voudrais souligner plusieurs aspects primordiaux pour cette question.
I would therefore like to emphasise several aspects important to the entire issue.

Honorables sénateurs, vous vous rappellerez peut-être l'allocution que j'ai prononcée lors de la deuxième lecture du projet de loi, le 3 mai, dans laquelle j'ai souligné plusieurs aspects qui soulèvent des préoccupations.
Honourable senators, you may recall from my speech at second reading on May 3 that I highlighted a number of areas of concern with this bill.

Cependant, nous avons souligné plusieurs aspects qui nous préoccupent en ce qui a trait à l'efficience et à l'efficacité de son processus de ciblage des expéditions à risque élevé.
However, we raised several concerns dealing with the efficiency and effectiveness of the agency's targeting of high-risk shipments.