Vertaling van "soulignait que l’industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci soulignait que l’industrie langagière devait investir davantage dans les technologies langagières en vue de compenser la pénurie de plus en plus criante de travailleurs compétents.
The action plan identified the need for the language industries to invest in language technologies to compensate for the increasing shortage of the needed qualified workers.

Dans sa résolution du 4 février 2014 sur le plan d'action pour une industrie sidérurgique compétitive et durable en Europe, le Parlement européen soulignait déjà "que la Commission devrait aborder de façon plus concrète et détaillée la question des fuites de carbone".
The European Parliament's resolution of 4 February 2014 on the Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe already stressed "that the Commission should address more concretely and in detail the issue of carbon leakage".

Dans son rapport, la Commission soulignait l’impact sur l’industrie turque de l’évolution négative de la situation macroéconomique au niveau international.
Commission Report [COM(1999) 513 final – Not published in the Official Journal]. In its 1999 Report, the Commission stressed that Turkish industry had been influenced by negative international macroeconomic developments.

La même résolution soulignait la nécessité d’appliquer des règles contraignantes au marquage d’origine pour le textile importé de pays tiers et invitait le Conseil à adopter la proposition de règlement en cours sur l’indication «fabriqué en» afin de mieux protéger les consommateurs et de soutenir l’industrie européenne.
The same resolution underlined the need to apply binding rules on origin marking for textiles imported from third countries and called on the Council to adopt the pending proposal for a regulation on the ‘made in’ indication in order to provide better consumer protection and support European industry.

Le 1 novembre 2001, l’AIEA a diffusé un communiqué de presse dans lequel elle soulignait que l’industrie nucléaire a toujours été assujettie à des mesures de sécurité et de protection plus rigoureuses que toute autre industrie.
In a Press Release issued on 1 November 2001 the IAEA pointed out that the nuclear power industry has always been subject to a higher level of security and protection than any other industry.

Même le ministre de l'Industrie, M. Manley, le soulignait deux jours après le discours du budget de son collègue.
Even Mr. Manley, the Minister of Industry, pointed this out two days after his colleague's budget speech.

J'ai lu avec intérêt l'article, dans le Globe and Mail d'hier, qui soulignait la popularité des magazines québécois, et la conclusion du rapport Patterson à l'effet que l'industrie des revues québécoises et des revues d'affaires ne serait pas ou peu affectée.
I read with interest the article in The Globe and Mail yesterday, which noted the popularity of Quebec magazines and the conclusion of the Patterson report, which was to the effect that the Quebec magazine industry and business magazines would not or would only barely be affected.

La Communication de1996 soulignait déjà le bon rapport potentiel entre les coûts et les avantages des accords environnementaux pour l'industrie.
The 1996 Communication already underlined the potential cost-effectiveness of environmental agreements for industry.

Le 20 juin 2007, Hank Ketcham, président du groupe de travail sur la compétitivité de l'industrie des produits forestiers, a présenté un rapport dans lequel il soulignait que le groupe de travail est formé de cadres de l'industrie en partenariat avec les décideurs de la fonction publique fédérale. L'objectif est de recenser des moyens d'accélérer le renouvellement et l'innovation dans le secteur forestier canadien et de déterminer les gestes à poser par l'industrie et le gouvernement pour obtenir le changement voulu.
On June 20, 2007, Hank Ketcham, chair of the forest products industry competitiveness task force, wrote a report and noted that the task force was formed by a group of leading industry executives in partnership with senior federal policy-makers with an objective to identify means of accelerating renewal and innovation in Canada's forest sector and key actions required by industry and government to realize needed change.