Traduction de «soulevées par john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

Saint John [ ville de Saint John | Ville de Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]
Saint John [ city of Saint John | City of Saint John | Fort Howe | Fort Frederick | Port-Royal | Fort La Tour ]

plage soulevée
elevated shore line | raised beach

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

objection soulevée dans le cadre d'une procédure d'approbation tacite
break of silence

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

glissé soulevé sur talon | glissade soulevée sur talon | bluntslide
bluntslide

glissé soulevé sur spatule | glissade soulevée sur spatule | noseblunt
nosebluntslide | noseblunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir, par exemple, les questions de privilège soulevées par John Reynolds (West Vancouver–Sunshine Coast), Jim Pankiw (Saskatoon–Humboldt), Garry Breitkreuz (Yorkton–Melville) et Roy Bailey (Souris–Moose Mountain) à propos des piquets de grève qui bloquaient l’accès à la colline du Parlement et aux entrées de certains édifices parlementaires le 17 février 1999 (Débats, p. 12009-12012).
See, for example, the questions of privilege raised by John Reynolds (West Vancouver–Sunshine Coast), Jim Pankiw (Saskatoon–Humboldt), Garry Breitkreuz (Yorkton–Melville) and Roy Bailey (Souris–Moose Mountain) concerning picket lines blocking access to Parliament Hill and entrances to certain buildings on February 17, 1999 (Debates, pp. 12009-12).

D’autres questions de privilège, soulevées par John Reynolds (West Vancouver–Sunshine Coast), Roy Bailey (Souris–Moose Mountain) et Garry Breitkreuz (Yorkton–Melville), faisaient état des difficultés que les députés avaient eues à se rendre à leurs bureaux.
Other questions of privilege, raised by John Reynolds (West Vancouver–Sunshine Coast), Roy Bailey (Souris–Moose Mountain) and Garry Breitkreuz (Yorkton–Melville), focussed on the difficulties Members had had in gaining access to their offices.

Cette question a également été soulevée par John Palmer, surintendant des institutions financières.
This concern was also expressed by John Palmer, the superintendent of financial institutions.

D'autres questions de privilège, soulevées par John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast), Roy Bailey (Souris—Moose Mountain) et Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville), faisaient état des difficultés que les députés avaient eues à se rendre à leurs bureaux.
Other questions of privilege, raised by John Reynolds (West Vancouver-Sunshine Coast), Roy Bailey (Souris-Moose Mountain) and Gary Breitkreuz (Yorkton-Melville), focused on the difficulties Members had had in gaining access to their offices.

La question soulevée par John est très grave, vous le comprendrez bien, et c'est pourquoi nous préparerons un rapport à cet égard.
The issue John raises is a very serious one, as I think you understand, and we'll be drafting a report.