Traduction de «soulevée est évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

question soulevée dans une affaire pendante
question raised in a case pending

plage soulevée
elevated shore line | raised beach

objection soulevée dans le cadre d'une procédure d'approbation tacite
break of silence

passe levée | passe soulevée
flip pass

glissé soulevé sur spatule | glissade soulevée sur spatule | noseblunt
nosebluntslide | noseblunt

glissé soulevé sur talon | glissade soulevée sur talon | bluntslide
bluntslide

Loi relative aux cessions d'aéroports [ Loi réglant certaines questions soulevées par les sessions d'aéroports en matière de langues officielles, de régimes de pension ou retraite et de relations du travail ]
Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act [ An Act to provide for certain matters respecting official languages, employees' pensions and labour relations in connection with the transfer of certain airports ]

Système de suivi sur les questions soulevées par le Commandement aérien
Air Command Issue Tracking System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les questions que j'ai soulevées et que ma collègue vient de mentionner dans sa question seront évidemment soulevées en comité.
What is more, the issues I raised and that my colleague just mentioned in her question will be raised in committee.

Je ne peux évidemment pas, dans le temps qui m'est imparti, répondre en détail à toutes les questions fort intéressantes qui ont été soulevées.
Clearly, in the time I have available to me, I cannot respond in detail to all the extremely interesting issues that have been raised.

Or, je dois souligner qu'à cause de cette nouvelle intervention, beaucoup plus longue cette fois-ci, nous avons évidemment besoin de temps pour examiner toutes les questions soulevées par le député de Mississauga-Sud.
However, I must point out that since we now have yet a further intervention, a far lengthier intervention, we obviously need some time to examine all of the issues raised by the member for Mississauga South.

La question que vous avez soulevée est évidemment suivie de près non seulement en ce qui concerne la Chine, mais aussi la Turquie.
The issue you raised is, of course, being pursued not only in relation to China, but also to Turkey.

Évidemment, ce document fournit des réponses à plusieurs des questions qui ont été soulevées au cours du présent débat.
Not surprisingly then, many of the answers to the questions that have been posed in this debate can be derived directly from this document.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la question que vous avez soulevée est extrêmement sensible et mérite bien évidemment une action au niveau européen.
− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the issue you have raised is naturally one of the most sensitive of all.

Je ne peux évidemment pas me pencher sur les allégations soulevées lors des travaux du comité.
I cannot, of course, deal with allegations arising from proceedings in committee.

Je pense que la question que nous avons soulevée est évidemment beaucoup plus large : il s'agit de la démocratie, de la globalisation de la démocratie.
I think that the issue that we raised is, of course, much wider, it concerns democracy, and the globalisation of democracy.

Des questions peuvent, bien évidemment, être soulevées et nous pouvons envisager l’amélioration des échanges d’informations entre les différentes autorités et la réalisation d’autres progrès.
Questions can, of course, be raised and we can consider how the provision of information between the authorities could be improved and progress made.

Évidemment, la question sera soulevée très bientôt et, après ses discussions, M. Axworthy établira clairement la position du Canada, et je ne voudrais rien dire de plus là-dessus sans avoir été partie à ces discussions.
Obviously, the issue will be raised very soon, and Mr. Axworthy, after his discussions, will make the Canadian position clear.