Traduction de «soulevé par le sénateur lynch-staunton sera » (Français → Anglais) :

Dans le premier exemple soulevé par le sénateur Lynch-Staunton, on peut penser qu'il s'agit effectivement de cela.
In respect of the first example that Senator Lynch-Staunton raised, a case may be made that that is more stylistic.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si les sénateurs Kinsella et Robichaud acceptent que l'ordre de renvoi du Sénat concernant la motion du sénateur Carstairs au comité précise que le renvoi porte non seulement sur la question posée par le sénateur Carstairs, mais aussi sur le message sur lequel elle porte, le problème soulevé par le sénateur Lynch-Staunton sera réglé.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if Senators Kinsella and Robichaud agree that the order of this chamber referring Senator Carstairs' motion to committee include the words that not only is it a reference of the question put by Senator Carstairs but as well the message to which it relates, that would resolve the question that Senator Lynch-Staunton has raised.

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne veut commenter le point soulevé par le sénateur Lynch-Staunton, j'ai entendu suffisamment de commentaires et j'aimerais prendre cette question en délibéré.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to participate in the comments to the Chair on the point raised by Senator Lynch-Staunton, then I have heard enough, and I will take this matter under consideration.

Ma dernière question fait suite à un point soulevé par le sénateur Lynch-Staunton.
The last question is in relation to the point that SenatorLynch-Staunton has raised.

L'honorable George J. Furey: Honorables sénateurs, bonne note est prise du point soulevé par le sénateur Lynch-Staunton, tout comme de celui de notre bon ami, en face, le sénateur Atkins.
Hon George J. Furey: Honourable senators, Senator Lynch-Staunton's point is well-taken, as is the point of our good friend across the way, Senator Atkins.