Traduction de «soulevé le même problème que ma collègue mme gagnon lorsqu » (Français → Anglais) :

Il a soulevé le même problème que ma collègue Mme Gagnon lorsqu'il a parlé de collaboration et d'accord entre les parties.
He raised the same problem as my colleague Ms. Gagnon when he talked about collaboration and consent between the parties.

Une recommandation semblable a été faite. Cependant, ma collègue, Mme Buist, a soulevé une partie du problème avec cette recommandation.
The issue, in part, is what my colleague Ms. Buist mentioned.

Cependant, comme ma collègue, Mme Tremblay, vient de le mentionner, il y a un point que j'ai soulevé il y a une dizaine de jours lorsque j'ai eu l'occasion de rencontrer des représentants du monde de la publicité.
As my colleague Madame Tremblay has just mentioned, though, this was a point I brought up about ten days ago, when I had the opportunity to meet with the representatives from the advertising industry.

Comme vous l'avez indiqué à ma collègue Mme Nash, en fin de compte, le vrai problème est que le gouvernement travaille contre lui-même en adoptant ces ententes de non-imposition.
As you told my colleague Ms. Nash, the real problem, when all is said and done, is that the government is working against itself by signing these non-taxation agreements.

Ce que j'aimerais demander à ma collègue, c'est si elle n'est pas inquiète de voir que la démocratie même du Parlement, notre droit en tant qu'élus ici, est encore remise en question, parce que le gouvernement ne veut pas accepter le fait qu'on débatte à la Chambre de la possibilité d'envoyer des militaires à la guerre (1555) Mme Christiane Gagnon: Je remercie ma collègue de sa question.
(1555) Ms. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, I wish to thank my colleague for her question.