Vertaling van "soulever régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière
permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des deux dernières années, la migration a été un point soulevé régulièrement dans les échanges de haut niveau avec les autorités tunisiennes et la société civile.
Over the past two years, migration was a regular point on the agenda of high-level meetings with the Tunisian authorities and civil society.

* assurer une meilleure continuité par un renforcement du suivi des questions et des cas individuels soulevés lors des réunions du dialogue officiel, notamment en augmentant le nombre de réunions régulières au niveau des groupes de travail à Pékin entre la troïka de l'UE et le ministère des Affaires étrangères entre les sessions du dialogue.
* Ensure better continuity through enhanced follow-up of issues and individual cases raised in formal dialogue meetings, notably by holding more regular working-level meetings in Beijing between the EU Troika and the Ministry of Foreign Affairs between dialogue sessions.

L'UE soulève régulièrement les questions de discrimination dans les dialogues avec les pays tiers et ses activités antidiscriminatoires font partie intégrante de ses programmes de coopération.
The EU regularly raises issues of discrimination in dialogues with third countries, and anti-discrimination activities are part and parcel of its cooperation programmes.

Ainsi, dans ses dialogues politiques et relatifs aux droits de l’homme avec les pays partenaires, l’UE continue à soulever régulièrement les questions qui portent sur l’égalité entre les femmes et les hommes et sur les droits de la femme.
The EU continues to raise, for instance, gender equality and women’s rights in political and human rights-related dialogues with partner countries on a regular basis.

Le Canada soulève régulièrement des questions concernant, par exemple, la liberté d'expression, y compris la liberté de la presse, ainsi que la peine de mort, les groupes vulnérables et l'égalité des sexes.
Canada regularly raises issues such as freedom of expression, including media freedom, the death penalty, vulnerable groups and gender equality.

Le sénateur Gustafson et les membres du comité ont-ils l'intention d'entreprendre une étude exhaustive et d'analyser à fond la situation agricole qui prévaut, surtout dans l'Ouest, vu qu'elle est liée aux questions que le sénateur soulève régulièrement et constamment en cette Chambre?
Do the Honourable Senator Gustafson and the members of the committee have any plans to undertake a comprehensive study and analysis of the agricultural situation, particularly in the West, as it relates to those issues which he has had the opportunity to raise on a regular and continuing basis in this place?

* assurer une meilleure continuité par un renforcement du suivi des questions et des cas individuels soulevés lors des réunions du dialogue officiel, notamment en augmentant le nombre de réunions régulières au niveau des groupes de travail à Pékin entre la troïka de l'UE et le ministère des Affaires étrangères entre les sessions du dialogue;
* Ensure better continuity through enhanced follow-up of issues and individual cases raised in formal dialogue meetings, notably by holding more regular working-level meetings in Beijing between the EU Troika and the Ministry of Foreign Affairs between dialogue sessions.

assurer le maintien des prestations sociales aux personnes en mobilité et résoudre régulièrement les problèmes soulevés.
ensure retention of social benefits for people who take mobility and regularly review any problems that persist.

Nous pouvons le faire en soulevant régulièrement le problème de l'exploitation des enfants au sein de tous les organismes internationaux dont le Canada fait partie.
We can do this by raising the exploitation of children in a consistent and regular manner in all of the international fora in which Canada is active.

Depuis septembre 2012, on soulève régulièrement à la Chambre des aberrations concernant le programme.
Since September 2012, we have been regularly pointing out flaws in the program here in the House.