Vertaling van "soulager notre système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait soulager quelque peu mes craintes et me rassurer quant à la protection des Canadiens et au maintien de la solidité et de la solvabilité de notre système financier face à cette expansion des caisses de crédit.
That might give me some relief and some assurance that Canadians will be well protected, and that the safety and soundness that we have always had in our financial system will still be there as the credit unions progress and grow.

Il ne s'agit pas que de soulager notre système médical en difficulté.
Let us not just talk about the relief to our beleaguered medical system.

Lors de ces réunions, on aborde souvent la question de savoir si le Canada devrait importer certaines caractéristiques des systèmes de santé étrangers et surtout, comme les députés de l'Alliance l'affirmeraient, les éléments privés et à but lucratif de ces systèmes, pour soulager notre système public comme certains d'entre eux le disent.
In the course of those meetings the subject has often arisen whether Canada should import some of the features of foreign health systems and particularly, as the alliance members would contend, the private for profit element to, as some of them say, take the pressure off our public system.

Si les traitements psychiatriques étaient efficaces et parvenaient à soulager la souffrance, notre système de santé ne serait pas dans la situation de crise qu'on lui connaît actuellement.
If psychiatric treatments were effective and relieved suffering, we would not have the crisis that we have in our health care system.

Si les traitements psychiatriques étaient efficaces et parvenaient à soulager la souffrance, notre système de santé ne serait pas dans la situation de crise qu'on lui connaît actuellement.
If psychiatric treatment were effective and relieved suffering, we would not have the crisis that we have in our health care system.