Traduction de «soulagement à long terme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulagement à long terme
long-acting relief

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

plan d'achat à long terme [ plan d'acquisition à long terme | plan d'approvisionnement à long terme ]
long term procurement plan

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

plan de développment (à long terme) (PDLT)
development plan (long-term)

asymptomatique à long terme | non progresseur à long terme | non-progresseur à long terme | patient asymptomatique à long terme | patient non progresseur à long terme | ALT [Abbr.] | NPLT [Abbr.]
long term asymptomatic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Descripteur EUROVOC: financement à long terme institution financière instrument financier investissement marché de l'UE marché réglementé prévision à long terme recette société d'investissement valeur mobilière échange d'information émission de valeurs
EUROVOC descriptor: long-term financing financial institution financial instrument investment EU market official market long-term forecast revenue investment company securities information transfer issue of securities

2. Si l'entreprise de portefeuille éligible qui a émis un actif à long terme dans lequel a investi un ELTIF cesse d'être conforme à l'article 11, paragraphe 1, point b), cet actif à long terme peut continuer d'être pris en compte pour calculer la limite d'investissement visée à l'article 13, paragraphe 1, pendant trois ans au maximum à compter de la date à laquelle l'entreprise de portefeuille éligible cesse de satisfaire aux exigences de l'article 11, paragraphe 1, point b).
2. Where a long-term asset in which an ELTIF has invested is issued by a qualifying portfolio undertaking that no longer complies with point (b) of Article 11(1), the long-term asset may continue to be counted for the purpose of calculating the investment limit referred to in Article 13(1) for a maximum of three years from the date on which the qualifying portfolio undertaking no longer fulfils the requirements of point (b) of Article 11(1).

Le bon fonctionnement du marché intérieur pour les investissements à long terme suppose que la Commission continue son évaluation des obstacles potentiels susceptibles d'entraver la levée de capitaux à long terme par-delà les frontières, y compris les obstacles qui découlent du traitement fiscal de ces investissements.
The smooth functioning of the internal market for long-term investments requires the Commission to continue its assessment of potential barriers that might stand in the way of raising long-term capital across borders, including barriers that arise from the fiscal treatment of such investments.

Les fonds européens d'investissement à long terme (European long-term investment funds – ELTIF) apportent des financements de longue durée à divers projets d'infrastructure, à des sociétés non cotées ou à des petites et moyennes entreprises (PME) cotées, qui émettent des instruments de capitaux propres ou de dette pour lesquels il n'y a pas d'acheteur aisément identifiable.
European long-term investment funds (ELTIFs) provide finance of lasting duration to various infrastructure projects, unlisted companies, or listed small and medium-sized enterprises (SMEs) that issue equity or debt instruments for which there is no readily identifiable buyer.

C'est quand même un début qui représente et reflète l'engagement du gouvernement à assainir la situation financière de notre pays pour, à long terme, soulager les Canadiens d'un fardeau fiscal lourd à porter, et à garantir le plus important, soit que nous investissions dans les enfants, qui représentent notre avenir et nos meilleures chances d'avoir des investissements fructueux à long terme.
It is a start. It represents and reflects the commitment of the government to restoring fiscal health to relieve Canadians over the longer term of the tax burden they are feeling and to ensuring that, most important, we invest in children who are our future and represent our best opportunity of investment for long term sustainable returns.

Voici dessinées les lignes de l'intervention du Canada pour soulager immédiatement la crise humanitaire et pour consolider le processus de paix à plus long terme.
Those are the main actions that Canada should take to alleviate the humanitarian crisis right away and to strengthen the peace process in the longer term.

Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) * || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres || Total || Court terme (bons du Trésor billets de trésorerie) || Moyen à long terme || Autres
Short-term (T-bills CP)* || Medium- to long-term || Other || Total || Short-term (T-bills CP) || Medium- to long-term || Other || Total || Short-term (T-bills CP) || Medium- to long-term || Other

Le volet consacré à l'aide aux familles qui accueillent des personnes déplacées à l'intérieur du pays vise à soulager la charge financière et les tensions sociales que pourrait entraîner le logement à long terme de personnes déplacées à l'intérieur du pays dans des familles d'accueil.
The component providing assistance to families hosting internally displaced people aims to mitigate the financial burden and social tensions which may result from the long-term accommodation of internally displaced people in host families.

c) le gouvernement n'a rien fait pour soulager les graves problèmes des producteurs agricoles du Canada aux prises avec des concurrents subventionnés, des prix de plus en plus élevés des facteurs de production, des désastres naturels et économiques et un programme national de soutien du revenu insuffisant à long terme, ce qui a grandement contribué à accroître les tensions tant financières que psychologiques dans les fermes familiales et les villages de pêcheurs;
(c) by failing to address the serious problems of Canada's agricultural producers, who are suffering from increasing subsidized competition, rising input costs, natural and economic disasters, and an inadequate long-term national safety net, the result of which has contributed greatly to increased financial and mental stresses on family farms and in fishing communities;

4. L'un des principaux objectifs de la politique de la Communauté européenne en matière de coopération au développement consistant à favoriser un développement durable et un autre de ses objectifs à soulager la pauvreté, la Communauté doit examiner l'incidence à long terme de l'aide au développement (lorsque le succès en matière de développement peut faciliter les migrations).
4. As one of the main objectives of the European Community's development cooperation policy is fostering sustainable development, and another is the alleviation of poverty, the Community must consider the long-term impact of development assistance (when development success may ease migratory movements).