Traduction de «souhaité venir représenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, il y a bien d'autres gens qui auraient souhaité venir représenter ici la coalition.
There are certainly many other people who could have come before you as representatives of the coalition.

En outre, les étrangers qui ont un casier judiciaire et qui souhaitent venir au Canada doivent présenter une demande de réadaptation (l’évaluation de leur casier judiciaire afin de déterminer s’ils représentent toujours une menace pour la société canadienne) pendant qu’ils sont à l’extérieur du pays21.
Foreign nationals with a criminal record who wish to enter Canada must apply from outside the country for rehabilitation (an evaluation of an individual’s criminal record to determine if that person still poses a threat to Canadian society).21 An individual with a background involving “serious criminality” must apply for rehabilitation to a Canadian visa office.

S’ils souhaitent venir à bout de la consommation, ils feraient bien mieux de concentrer leurs attaques sur les importations, la fabrication, la publicité et l’énorme industrie du tabac dans son ensemble plutôt que sur les travailleurs pauvres de mon pays qui ne représentent que 5% du tabac fumé en Europe.
If they want to eradicate consumption, they should target their attacks much more on imports, manufacturing, advertising and the massive tobacco industry as a whole, rather than on the poor workers in my country, who only account for 5% of the tobacco smoked in Europe.

Un grand nombre de demandeurs de la Chine continentale souhaitent venir s'établir à Scarborough dans la circonscription que je représente, Scarborough—Agincourt.
In my riding of Scarborough Agincourt, a great number of people are applying from mainland China to come to Scarborough.

L'honorable sénateur Lynch-Staunton a présenté l'autre jour un amendement prévoyant que les discussions en cet endroit ne devraient pas prendre fin tant que le Sénat n'aurait pas entendu en comité plénier tous les représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux souhaitant venir témoigner.
The Honourable Senator Lynch-Staunton introduced an amendment the other day to the effect that the discussion of this place should not come to its conclusion until such time as the Senate has heard in Committee of the Whole from all federal, provincial and territorial government representatives who wish to appear.

En ce qui concerne le nombre à venir de députés du Parlement européen, la Lettonie croit fermement qu’il ne serait pas souhaitable de faire passer de cinq à quatre le nombre minimal de députés représentant un pays.
Regarding the future number of Members of the European Parliament, Latvia firmly believes that it would not be desirable to reduce the minimum number of Members representing any one country from five to four.

Je souhaite que M. Barón Crespo accepte mon invitation (je la formule formellement ici, j'espère qu'il m’entend) à venir en Italie pour découvrir de visu , directement, la réalité de mon pays, sans passer par les relations intermédiaires que lui font les représentants du parti communiste/DS .
I hope that Mr Barón Crespo will accept my invitation – which I hereby formally extend to him, and I hope he is listening – to come to Italy to gain direct, first-hand experience of the situation in my country, without interference from the Communist Party/Democratic Left.

Je souhaite que M. Barón Crespo accepte mon invitation (je la formule formellement ici, j'espère qu'il m’entend) à venir en Italie pour découvrir de visu, directement, la réalité de mon pays, sans passer par les relations intermédiaires que lui font les représentants du parti communiste/DS.
I hope that Mr Barón Crespo will accept my invitation – which I hereby formally extend to him, and I hope he is listening – to come to Italy to gain direct, first-hand experience of the situation in my country, without interference from the Communist Party/Democratic Left.

Mais comme souverainiste, et parce que j'ai l'expérience des 30 dernières années, je crois personnellement que la solution évidemment, c'est d'en venir à la souveraineté du Québec (1635) Mais, pour respecter le droit à la représentation des Québécois, parce qu'en même temps qu'on a été élus pour promouvoir la cause de la souveraineté, on est aussi là pour défendre les intérêts du Québec, il m'apparaît important que l'on adopte une loi qui va permettre la meilleure représentation possible à tous les électeurs du Canada-dans mon cas particulièrement, ceux du Québec-et, de ce fait, je souhaite qu'on rejette ces amendements pour qu'on assure une représentation correcte à tous ceux qui le méritent, à tous les citoyens du Québec et du Canada.
But as a sovereignist, and because of my own experience over the past 30 years, I believe that the solution is obviously for Quebec to achieve sovereignty (1635) But, in order to respect Quebecers' right to representation, and also because we were elected not only to promote the cause of sovereignty, but to defend Quebec's interests, I think it is important that we pass legislation that will allow for the best possible representation of all voters in Canada-in my particular case, those of Quebec-and therefore I hope that these amendments will be rejected so that we can ensure proper representation for all the people who deserve it, for all citizens of Quebec and Canada.