Traduction de «souhaité que david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

femme souhaitant retravailler
woman returner

personne souhaitant retravailler
re-entrant

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

cerf du Père David
Père David deer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurions souhaité que David Pascoe, de la région de l'Ontario, qui a déjà témoigné devant vous, soit de nouveau de la partie, mais aujourd'hui, il participe à une enquête avec des collègues en Ontario.
There was a desire to have David Pascoe, who was here earlier, from the Ontario region, come back. Today David is working on an investigation with parties in Ontario.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, nous aurions tous souhaité que David Kato, qui a été assassiné il y a quelques semaines, soit encore en vie et puisse être ici parmi nous - comme en novembre dernier - pour parler des droits des lesbiennes et des gays et de l’absence de ces droits pour ces personnes en Ouganda, et pour planifier avec nous ce qui peut être fait pour que cela change.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we all would wish that David Kato, who was murdered a few weeks ago, was still alive and that he could be here with us – as he was just last November – to speak about the rights of lesbian and gay people and the lack of rights for lesbian and gay people in Uganda, and to plan together with us what can be done to change that.

Davide s’adresse à toute personne qui souhaite protéger son ordinateur contre les sites internet peu sûrs.
Davide is aimed at everyone who wishes to protect their computer against unsafe websites.

2. Le Conseil se rappelle-t-il la question supplémentaire du député David Martin (PSE) à la question H‑0577/04 du groupe GUE/NGL lors de la réunion du Parlement européen du 23 février 2005, dans laquelle il faisait notamment valoir que M. Vanunu avait été arrêté illégalement sur le territoire européen en 1986 et demandait d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il renonce à le poursuivre, l'autorise à quitter Israël et, s'il le souhaite, à résider dans l'Union européenne, ainsi que la réponse de M. Schmit, à l'époque ministre compétent dans le cadre de la présidence luxembourgeoise: «Je le ferai»?
2. Does the Council recall the supplementary question asked by Mr David Martins (PSE) following Oral Question H‑0577/04 asked by the GUE/NGL Group at the European Parliament sitting of 23 February 2005, in which Mr Martins pointed out that Mr Vanunu had been taken from European soil illegally in 1986 and in which he asked if the Council would encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desired, to live in the European Union, to which Minister Schmit, on behalf of the Luxembourg Presidency replied, ‘yes, I will’?

- Je voudrais souhaiter la bienvenue à la délégation de l’Assemblée fédérale suisse, présidée par M. David Eugen.
I would like to welcome the delegation of the Swiss Federal Assembly, chaired by Mr David Eugen.

Une conférence de presse se tiendra le jeudi 4 décembre au bâtiment Charlemagne, à 12h30 en présence de David Byrne et des ministres Arias Cañete et Künast. Les journalistes qui souhaitent assister à l'intégralité de la conférence ou ceux qui ne sont pas accrédités auprès des institutions européennes adresseront un courrier électronique à Beate Gminder (beate.gminder@ec.europa.eu) pour s'inscrire en qualité de participants à la conférence.
Journalists wishing to attend the entire conference or journalists not accredited with the European institutions should e-mail Beate Gminder (beate.gminder@ec.europa.eu) to register as conference participants.

Vous êtes plus que bienvenu dans cette Assemblée, Sir David, et nous aimerions vous souhaiter un séjour agréable et constructif.
You are most welcome to this House, Sir David, and we would like to wish you a pleasant and fruitful stay.

«J'apprécie réellement l'excellent travail de la présidence suédoise qui a rendu cet accord possible et je souhaite la remercier pour l'opportunité et l'adresse dont elle a su faire preuve pour défaire des nœuds quelquefois gordiens», a déclaré aujourd'hui David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs.
"I very much appreciate the excellent work of the Swedish Presidency in reaching agreement and wish to thank them for their expediency and skill in untying the sometimes complicated knots" the Commissioner for Health and Consumer Protection David Byrne said today".

Les membres de la Commission, MM. David Byrne et Franz Fischler ont souhaité un débat ouvert sur toutes ces questions.
Commissioners David Byrne and Franz Fischler have called for an open debate on all these issues.

David Byrne, commissaire responsable de la santé et de la protection des consommateurs, a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres et s'est engagé à œuvrer pour une coopération fructueuse avec le comité: "J'attends avec intérêt les avis du comité de consommateurs, auquel je souhaite bonne chance dans sa tâche stimulante et intéressante.
David Byrne, Commissioner responsible for Health and Consumer Protection, welcomed the new members and expressed his commitment to embark on a successful co-operation with the Committee: "I am looking forward to hearing the opinions of the Committee and I wish the Committee every success in this challenging and interesting task.