Vertaling van "souhaitons également rechercher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons également la bienvenue à Gregory Thomas, directeur fédéral de la Fédération canadienne des contribuables; à Brock Carlton, chef de la direction générale, et à Gabriel Miller, directeur, Relations avec les médias et le gouvernement, de la Fédération canadienne des municipalités; ainsi qu'à Peter Shawn Taylor, attaché supérieur de recherches, Frontier Centre for Public Policy.
We also welcome Gregory Thomas, Federal Director of the Canadian Taxpayers Federation; Brock Carlton, Chief Executive Officer, and Gabriel Miller, Director of Government and Media relations for the Federation of Canadian Municipalities; and Peter Shawn Taylor, Senior Fellow with the Frontier Centre for Public Policy.

Nous préconisons également la recherche sur les résultats des soins médicaux et la pratique d'une médecine fondée sur l'expérience clinique, car nous souhaitons que la recherche médicale soit perçue par tous comme un facteur de réduction des coûts liés aux soins de santé, et non le contraire.
We also champion the cause of health care outcomes research and evidence-based medicine, so that health research is understood by all as generating cost savings rather than simply being a cost to our health care system.

Nous souhaitons également renforcer nos perspectives de coopération dans le domaine de la recherche et des nouvelles technologies, de l'énergie solaire ou du projet ITER, par exemple.
We also want to secure future cooperation in the area of research and new technology, for example regarding solar energy and the ITER project.

Cependant, nous souhaitons également souligner les propres responsabilités de la Commission dans ses relations directes avec les citoyens, pour garantir une simplification et une meilleure réglementation concernant le financement de la recherche, les aides non remboursables, les aides d’État, les subventions de différentes sortes et les passations de marchés.
However, we would also like to underline the Commission’s own responsibilities, in its direct relations with citizens, to secure simplification and better regulation regarding research funding, grants, state aid, subsidies of various kinds and procurements.

Nous souhaitons également que le Centre commun de recherche apporte son expertise sur le sujet de la non-prolifération des armes nucléaires.
It is also our wish that the Joint Research Centre should lend its expertise to the effort to prevent the proliferation of nuclear weapons.

Nous souhaitons également rechercher les moyens d'améliorer notre dialogue sur les questions macroéconomiques et structurelles présentant un intérêt pour les deux parties, de manière à compléter les discussions que nous menons par ailleurs au sein d'autres enceintes telles que le G-7.
We would also explore ways to improve our dialogue on macroeconomic and structural issues of common interest in ways that complement discussions in other fora such as the G-7.

Or, nous refusons chaque année des milliers d'étudiants par manque de places dans nos établissements (1035) Nous souhaitons également que vous continuiez à appuyer la recherche et l'innovation, mais aussi au niveau collégial.
We're turning away thousands of students annually who simply cannot come into our facilities. We are also interested in having you continue to support research and innovation, but at the college level.

Cela signifie que nous souhaitons avancer également dans la recherche pour faire en sorte que notre objectif soit atteint : l'instauration d'un système européen de transports opérationnel.
This means that we also want to make progress on research, so as to ensure that in the long term we arrive where we need to arrive, at a functioning European transport system.

Encore une fois, nous sommes d'accord avec ce principe d'un mois de la sensibilisation (1705) Nous souhaitons que cette sensibilisation interpelle tous les partenaires, dont le gouvernement du Canada, parce qu'il a une responsabilité en épidémiologie et dans certains programmes de recherche; les provinces, bien sûr, car elles sont les principales dispensatrices de soins, mais également, et ne l'oublions pas, les différents groupes communautaires.
Once again, we are in agreement with the principle of having an awareness month (1705) We want this awareness to involve all the partners, including the Government of Canada, because it has a responsibility in epidemioliogy and in certain research programs, the provinces, naturally, because they are the primary health care providers, and we must not forget, the various community groups.