Traduction de «souhaitons également accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous
every individual is equal before and under the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je vous suggère, monsieur Anders, qu'à cause du temps précieux que nous souhaitons consacrer au Projet de loi lui- même et parce que nous prévoyons également un projet de loi d'envergure sur l'immigration, où une telle question serait très certainement appropriée, nous acceptions de reporter à plus tard toute remarque que M. Fyffe voudrait faire qui ne soit directement reliée au Projet de loi.
The Chair: My suggestion, Mr. Anders, is that because of the precious time we would like to spend on the bill itself and because we also anticipate a major piece of legislation as it relates to immigration, where such a question definitely would have a proper place for intensive debate, we agree to hold in abeyance any remarks Mr. Fyffe may want to give that don't relate directly to the bill itself.

Nous souhaitons également accepter l’amendement sur la définition des groupes vulnérables, simplement parce qu’il garantit une meilleure protection.
We are also willing to accept the amendment to the included definition of vulnerable groups, simply because it guarantees their even greater protection.

Enfin, ces conditions ne seront pas moins décisives pour l'acceptation de l'élargissement nécessaire de l'Union européenne, que nous souhaitons tous, mais dont nous devons également envoyer un signal indiquant que tous ceux qui sont encore actuellement désavantagés et tous ceux qui souhaitent encore apporter leurs ressources ont également une chance de le faire.
This will also help us to decide whether there is acceptance of the necessary enlargement of the European Union, which we all want.

Nous avons également dit que nous souhaitons collaborer et coopérer avec les Israéliens pour accepter la présence de forces internationales au niveau des frontières afin de préserver la paix et la sécurité, alors que la position israélienne, en revanche, tient au principe de l'annexion.
We have also demonstrated our willingness to accept minor adjustments to borders, in the common interest, on condition that such changes are mutual in terms of value and surface area, and while stressing the international resolutions which stipulate that the activities of the Israeli settlements on Palestinian land are illegal. We have also stated that we wish to collaborate and cooperate with the Israelis in accepting the presence of international forces at borders in order to maintain peace and security, whereas the Israeli position, on the other hand, clings to the principle of annexation.