Vertaling van "souhaitons voir appliquer " (Frans → Engels) :

Je crois que notre bureau a publié bien d'autres recommandations que nous souhaitons voir appliquer, que ce soit dans la déclaration des droits des victimes ou par l'entremise d'autres projets de loi qui visent à régler ces quatre principaux problèmes, mais particulièrement en ce qui concerne la prise en considération.
I think our office has many other recommendations out that we're hoping will also be brought forward, either through the victims' bill of rights or other legislation in terms of addressing these four main issues, but particularly with regard to the consideration.

Ce texte s’inscrit dans la logique que nous souhaitons voir appliquer dans tous les domaines: celle d’une politique de développement durable.
This text is consistent with a rationale that we wish to see applied in all areas: a policy of sustainable development.

La résolution que nous présentons est un ensemble de volontés, de principes et de stratégies que nous souhaitons voir appliquer, afin de faire face à l’éruption du volcan Miragongo, sans pour autant perdre de vue ce que je viens d’exposer.
The resolution we are presenting is a collection of desires, principles and strategies which we wish to see applied in order to deal with the eruption of the Nyiragongo Volcano, without losing sight of what was said previously.

À cet égard, je rappelle que mon groupe insiste sur le fait que le modèle social européen, que nous souhaitons voir appliquer par les pays candidats aussi, est un modèle social de développement durable qui implique l’idée d’un développement devant être durable non seulement sur le plan économique, mais aussi en matière écologique et sociale.
Here I wish to stress the emphasis which my group places on this point: sustainable development must be sustainable not only economically, but also ecologically and socially.

Comme vous pouvez le voir, Monsieur Milinkevitch, quel que soit notre parti, nous voulons tous voir la démocratie s’appliquer chez notre voisin bélarussien et c’est ce que nous souhaitons pour ce pays.
As you can see, Mr Milinkevich, we all, from whatever party, want to see democracy in our Belarussian neighbour, and that is what we wish for it.

Quand on commence à examiner les définitions et à les appliquer à l'ensemble de la structure, on comprend que nous souhaitons voir apporter des modifications, non pas pour le bien de la Loi sur l'accès à l'information, mais pour le bien des archives, pour le bien du patrimoine historique de notre pays.
When you start looking at the definitions and you start applying them throughout the structure, you can see the changes we would like to have made are not for the good of the Access to Information Act but are for the good of the archives, for the good of the historical background of our country.

Nous souhaitons voir appliquer dans les 50 Etats de l'Union ces principes d'ouverture et de reconnaissance mutuelle qui sont à la base de notre programme 1992 pour l'élimination des obstacles aux échanges.
It is our desire to see the application of those principles of openness and mutual recognition which underlie our own 1992 programme of removing barriers across the 50 states of the Union.

Si ces pressions devaient s'avérer insuffisantes, par exemple avec les Japonais, alors nous pourrions unir nos forces à celles des Etats-Unis pour dresser une liste commune des réformes que nous souhaitons voir appliquer par le Japon.
If that pressure proves to be insufficient with the Japanese, for example, then it would make sense to join forces with the United States, in order to draw up a joint "shopping list" of reforms which we expect of Japan.

Il n'est pas déraisonnable de dire que ces principes, qui nous sont chers et que nous souhaitons voir respecter dans la fonction publique, doivent s'appliquer aussi aux dirigeants de la fonction publique.
It is not a far argument to say that those principles we hold dear and want to see in the public service should also apply to the leaders in the public service.