Traduction de «souhaitons un registre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadastre | registre de publicité foncière | registre du cadastre | registre foncier | registre terrien
cadaster | cadastral register | cadastre | land register

registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre
Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

tonneau de jauge [ tonneau-registre | tonneau de jauge de registre | tonneau de registre | tonne de jauge | tonne de jauge de registre | tonne de registre | tonne-registre ]
register ton [ registered ton ]

registre des titres | registre des titres fonciers | registre du titre
title register

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

registre d'adresse | registre d'adresse-mémoire | registre d'adresse mémoire | registre d'adresses de mémoire | registre d'adresses des mémoires
address register | memory address register

registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin [ Registre du vote au bureau du directeur du scrutin | registre des votes reçus au bureau du président d'élection | Registre du vote au bureau du président d'élection ]
Record of Voting in the Office of the Returning Officer

registre à drapeaux | registre d'état | registre condition | registre indicateur
flag register | status register | indicator register | IR

registre de bornes [ registre limité | registre d'environnement | registre d'espace adresse ]
bounds register [ boundary register | limit register | allocation and upperbound register ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre position est claire: nous souhaitons un registre contraignant, mais accompagné d'une phase soigneusement définie de démarrage d'une durée appropriée.
Our position is clear: we are looking for a binding register, but with a carefully defined start-up phase of appropriate length.

Vous aurez compris que nous souhaitons qu'il y ait une entité indépendante de l'industrie, appuyée par l'industrie à des coûts raisonnables connus à l'avance pour ne plus vivre le problème du registre des armes à feu, et de permettre à des groupes qui font déjà affaire avec la population de continuer à le faire.
Hon. members will have gathered that what we want is an entity operating at arm's length from industry, supported by industry at reasonable costs known ahead of time, so that we do not end up with another gun registry and that groups already doing business with the public can continue doing business.

Elle peut se faire, si nous le souhaitons, dans un registre central.
It may be done when we meet in committees. It may be done, if we wish, in a central register.

D’abord, en matière de vins et de spiritueux, nous souhaitons l’établissement d’un registre à l’OMC, qui ait une vertu contraignante.
As regards wines and spirits first of all, we would welcome the WTO’s drawing up of a register, which would be binding in character.

Nous souhaitons particulièrement la création d'un registre multilatéral des indications géographiques pour les vins et les spritueux ainsi que l'extension de la protection aux produits autres que les vins et spiritueux.
We welcome particularly the creation of a multilateral register of geographical indications for wines and spirits, as well as the extension of protection to products other than wines and spirits.

Souhaitons que toutes les institutions manifestent la volonté de mettre en place un seul registre commun où les documents de toutes les institutions soient, autant que faire se peut, accessibles directement ; ce sera là une manière de rendre réellement plus transparent le processus de prise de décision.
We can only hope that all the institutions agree that we should endeavour to create one single document register in which documents from all the institutions are indeed directly accessible for as long as possible, and in this way we really will be making decision-making more transparent.

Comme d'autres, nous souhaitons que le registre actuel prévu à l'article 55 soit conservé et que le registre électronique vienne s'y ajouter.
However, we share some other witnesses' concerns that the public registry provisions, as outlined in section 55 of the existing act, should remain unchanged and that the electronic registry be added to the current registry requirements.

Si un registre doit malgré tout être créé, nous souhaitons que seules les empreintes digitales de personnes âgées d'au moins 18 ans y figurent.
If a register is to be established, we want it to be possible to take fingerprints only from people of 18 years of age and over.

Ainsi nous souhaitons établir un registre pour la nation métisse, grâce à l'appui et aux crédits du fédéral; nous pourrions donc procéder au recensement des membres de la nation métisse et les inscrire au registre dans le cadre de notre projet d'autonomie gouvernementale.
Our objective is to establish a Métis Nation registry with the support and funding from the federal government so that we can enumerate the citizens of the Métis Nation into the registry as part of our self-government plans within the Métis Nation.

Nous souhaitons également établir un registre multilatéral, juridiquement contraignant, des indications géographiques des vins et spiritueux, dans le contexte des négociations ADPIC, et étendre la protection renforcée des indications géographiques à des produits autres que les vins et les spiritueux. Quelques mots encore sur l'importance des aspects non commerciaux dans l'optique d'une production agricole axée sur la qualité:
We are also seeking to establish a legally binding multilateral register of geographical indications of wines and spirits, in the context of the TRIPS negotiations, as well as the extension of stronger protection for geographical indications for products other than wines and spirits.I would also like to say a few words on the importance of non-trade-related aspects for agricultural production geared to quality: