Traduction de «souhaitons un prompt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prompte libération | prompte mainlevée de l'immobilisation
prompt release

analyse par activation neutronique aux gamma prompts [ analyse neutronique aux gamma prompts ]
prompt gamma neutron activation analysis

entre-coeur | faux bourgeon | prompt bourgeon
offshoot

indemnité de prompte commercialisation
allowance for early marketing

sujet à prompte détérioration
subject to rapid deterioration

criticité instantanée | criticité prompte
prompt criticality

prompte action corrective
Prompt Corrective Action

neutrons instantanés | neutrons prompts
prompt neutrons

système d'inoculation MicroScan Prompt
MicroScan Prompt inoculation system

voyage prompt
prompt voyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes ainsi qu'aux autorités marocaines, et souhaitons un prompt rétablissement à celles et ceux qui ont été blessés dans l'explosion.
We express our deepest condolences to the families of the victims and to the Moroccan Authorities, and wish a rapid recovery to those who were injured by the explosion.

Nous lui souhaitons un prompt rétablissement à la suite de son accident, en espérant qu’elle sera rapidement de retour parmi nous.
We hope, naturally, that Mrs Kroes will be back with us as soon as possible.

Nous espérons que M. Berlusconi pourra prochainement quitter l’hôpital et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
We hope Mr Berlusconi will be able to leave hospital soon and we wish him a quick return to health.

Si vous me le permettez, je voudrais dire à la famille du Premier ministre Sharon, en notre nom à tous, que nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
If you will allow me, I would like to say to the family of Prime Minister Sharon, on behalf of all of us, that we wish him a speedy recovery.

Aux soldats blessés dans cet accident, nous souhaitons un prompt rétablissement.
To the soldiers injured in the accident, we wish a speedy recovery.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous savons que le ministre des Ressources naturelles est malade et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are all aware of the illness of the Minister of Natural Resources and we are all very hopeful that he will regain his health as soon as possible.

Quoi qu’il en soit, nous lui souhaitons un prompt rétablissement, pour qu’il soit à nouveau sur pied dès que possible et puisse faire usage de son droit de parole au sein de cette Assemblée.
In any case, we wish him a speedy recovery, so that he may be back on his feet as soon as possible and able to make use of his right to speak in this House.

Il aurait peut-être été facile de lui reprocher d'être absent ce matin, mais s'il ne se sent pas bien, nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
We could perhaps have a cheap go at him this morning for not being here but, if he is not well, we wish him a speedy recovery.

Nous souhaitons un prompt rétablissement à Son Excellence qui, par son précieux talent de leader politique, a su si bien servir les Japonais.
We wish His Excellency a return to health, as the Japanese people have been well served by his invaluable talents as a political leader.

Le sénateur Lynch-Staunton: Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.
Senator Lynch-Staunton: We wish her well.