Vertaling van "souhaitons tous atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteindre tous les sillons par un même sondage
to reach all the bands of coal with a single infusion hole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre les objectifs, il va falloir prévoir des fonds pour encourager le design inclusif au niveau municipal, comme nous le souhaitons tous.
To achieve these goals require funds that will promote that urban design at the municipal level that we are all seeking.

Honorables sénateurs, le Dr Keon croit ardemment — comme il l'a cru toute sa vie avec raison — que la santé et le bien-être de tous les Canadiens, surtout nos enfants et petits-enfants, sont en jeu. Par conséquent, souhaitons tous au sénateur Keon beaucoup de succès dans son travail pour cette noble cause et assurons-le de notre soutien indéfectible dans ses efforts pour atteindre son objectif.
Honourable senators, Dr. Keon ardently believes, and has done so all his life, and he is right, that the health and well-being of all Canadians, especially our children and grandchildren, hang in the balance. Therefore, let us all wish Senator Keon much success as he continues to pursue this noble cause, and let us, too, assure him of our full support in accomplishing his goal.

Comme pays, nous avons débattu cette question et nous en sommes venus à reconnaître que le fédéralisme asymétrique était sans doute faisable, que c'était une formule qui nous permettra d'atteindre l'objectif que nous souhaitons tous, soit un Canada uni reconnaissant le caractère unique du Québec.
We as a country have debated that and we have come to recognize that asymmetrical federalism is probably a doable approach, that it can in fact lead to that which we all desire, which is a united Canada that recognizes the uniqueness of Quebec.

La coopération fructueuse qui existe entre le Parlement, les États membres et la Commission doit être maintenue et accrue afin de réaliser les objectifs que nous souhaitons tous atteindre.
The fruitful cooperation between Parliament, Member States and the Commission must remain in place and be stepped up if we are to achieve the aims that we all wish to attain.

Je me demande donc s'il peut nous dire si, à son avis, ce projet de loi nous rapproche de l'objectif que nous souhaitons tous atteindre, soit une meilleure coordination des commissions des valeurs mobilières entre les provinces. Comme le savent les honorables sénateurs, il existe 10 ou 11 commissions des valeurs mobilières communiquant des messages différents aux investisseurs.
As honourable senators know, there are 10 or 11 different securities commissions giving different messages to the investor.

Cet objectif, que nous souhaitons tous atteindre, exige la mise en œuvre d’actions innovatrices pour intégrer les groupes présentant des difficultés particulières dans le marché du travail.
This objective, which we all wish to achieve, demands innovative measures to integrate groups with special difficulties into the labour market.

Pourriez-vous, Monsieur le Président en exercice, nous indiquer que, afin d’atteindre le résultat que nous souhaitons tous, vous pourriez, au cours de votre présidence, soulever cette question, discrètement, avec vos homologues d’autres États membres, ainsi que des États-Unis et éventuellement de Cuba?
Could you, Mr President-in-Office, give us in this House an indication that, to achieve the result we all wish to see, you might, at some stage in the course of the presidency, bring up this issue – on a quiet basis – with your counterparts from other Member States, as well as from the US and perhaps Cuba?

Votre rapporteur espère sincèrement que les activités pourront être poursuivies dans cet esprit au bénéfice d'une coopération réussie et fructueuse avec chacune des régions concernées, afin d'atteindre ce que nous souhaitons tous: l'éradication de la pauvreté dans le monde.
Your rapporteur sincerely hopes work may continue on this basis for the benefit of constructive and fruitful cooperation with each of the regions in pursuit of our common goal - the eradication of world poverty.

J'espère que ce Parlement votera une fois de plus avec réalisme et en respectant le principe de subsidiarité, en recherchant un équilibre adéquat entre les objectifs environnementaux et les considérations économiques et sociales, les trois éléments essentiels pour atteindre le développement durable que nous souhaitons tous tellement.
I hope that, once again, this House will vote with a sense of reality and respect for the principle of subsidiarity, seeking a suitable balance between the environmental objectives and economic and social considerations, the three essential elements in achieving the sustainable development which we all wish to see so much.

C'est ce genre de comité qui pourra probablement intervenir et maintenir cette liste de façon à mesurer si les objectifs que nous souhaitons tous atteindre avec votre projet de loi ont bel et bien été mis de l'avant par le ministre en poste.
It is this sort of committee that will probably pick up and maintain that list as a way of measuring whether the goal that we all hope will be reached with your bill is in fact being brought forward by whatever minister of the day it is.