En conclusion, je dirais simplement que ce projet de loi repose sur l'idée que nous souhaitons que les deniers publics soient dépensés avec sagesse. Tous les groupes, tous les utilisateurs des données, toutes les villes et provinces, estiment que, sans le système de navigation d'un recensement, nous ne saurons pas si les dollars des contribuables financent des programmes qui améliorent les choses ou les empirent.
Group after group, all users of the data, all cities and provinces, feel that without the navigation system of a census, we will not know whether taxpayers' dollars are paying for programs that are actually making things better or worse.
