Vertaling van "souhaitons réellement créer " (Frans → Engels) :

Si, d’ici la fin de la décennie, nous souhaitons réellement créer une Europe avec davantage de réussite et de compétitivité, nous devons être extrêmement attentifs à garantir que nos valeurs communes reçoivent le respect qui leur est dû, qu’elles soient renforcées et appliquées.
If, by the end of the decade, we truly wish to create a more successful and competitive Europe, we need to pay serious attention to ensuring that our common values receive due respect, are strengthened and implemented.

Si nous souhaitons réellement un marché «commun», nous devons créer les conditions nécessaires à ce marché.
If we really want a ‘common’ market, the conditions for it must be created.

Si nous souhaitons tous réellement parvenir à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, nous devons absolument faire tout notre possible pour que ces trois éléments se développent pleinement et d'une manière égale dans tout le territoire de l'Union européenne.
If we do indeed all agree that we wish to create an area of freedom, security and justice, we must work to ensure that its three components work fully and with equal intensity throughout the territory of the European Union.