Traduction de «souhaitons préserver notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Appel pour la préservation de notre héritage
Heritage Appeal

La préservation de notre monde
Preserving Our World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous souhaitons tout d'abord que le gouvernement fédéral utilise l'excédent financier de toutes les façons qui permettent d'assurer une bonne qualité de vie à notre société unique, de préserver la justice sociale, l'égalité des chances et ce qu'il y a de mieux au Canada. Nous souhaitons pouvoir préserver notre avenir, respecter notre patrimoine en assurant à nos enfants et aux personnes âgées ce qu'il y a de mieux.
We'd first ask that the federal government ensure that in times of a fiscal dividend everything possible is being done to ensure a quality of life in our unique society and the quality of our attention to social justice, equality of opportunity, and keeping the best of what it is to be a Canadian, and that we look after our future and we respect our heritage by providing the best we can for our children and for our seniors.

Notre motion, comme je l'expliquerai un peu plus tard, essaie de décrire le genre de Canada que nous souhaitons préserver et les droits et protections que nous souhaitons conserver pour nous-mêmes, nos familles et les familles des autres Canadiens.
Our motion, as I will refer to it later, tries to illustrate exactly the kind of Canada that we want to see continue and the kinds of rights and protections we want to see for ourselves, our families and the families of other Canadians.

Nous souhaitons tous préserver notre vie privée, ce qui nous appartient, notre sécurité. Nous voulons que tout ce qui concerne notre identité, nos entreprises, nos intérêts ne soit divulgué que si nous jugeons que c'est approprié et conforme à nos intérêts.
All of us are desirous of maintaining our privacy, in keeping what is ours to ourselves, keeping our security safeguarded at all times, to ensure that anything that pertains to our person, our businesses, our interests is released only when we think it is appropriate for our sake, for our interest.

- (EN) Nous votons contre ce rapport, car nous souhaitons préserver notre souveraineté sur l’enregistrement des produits agricoles.
We are voting against this report as we want to keep our sovereignty on the registration of the agricultural products.

Si nous utilisons l’immigration comme moyen principal de résoudre les problèmes démographiques, nous mettrons en péril notre patrimoine culturel, les langues de l’Europe, notre culture, notre foi, l’Union européenne et la civilisation européenne dans son ensemble - en résumé, toutes les valeurs que nous souhaitons préserver et renforcer grâce à la Constitution.
If we use immigration as the principal means of solving demographic problems, this will jeopardise our cultural legacy, the languages of Europe, our culture, our faith, the European Union and European civilisation in general – in short, all the values that we wish to preserve and strengthen through the Constitution.

Pouvons-nous, en tant que pays, décider de ne pas faire entrer des produits alimentaires fabriqués, par exemple, à partir de viande d’animaux qui ont été nourris avec des produits génétiquement modifiés, ou de faire entrer dans notre pays des produits alimentaires spécifiques car nous souhaitons nous préserver des cultures génétiquement modifiées?
Could we as a country decide we do not want to bring in food produced from, for example, meat of animals which have eaten GM products, or to bring any particular food into our country because we want to keep ourselves GM-free?

Nous souhaitons également préserver le «modèle consensuel» danois, les salaires et les conditions de travail étant convenus dans le cadre d’accords et ensuite respectés, de même que notre modèle social, qui consiste en une fiscalité lourde afin que chacun jouisse des mêmes droits civils et sociaux.
We also want to safeguard the Danish ‘agreement model’, whereby wages and working conditions are agreed in accords and then respected, and our social model, whereby we pay high taxes in order to provide social civil rights to all.

Nous aimons bien vivre en Europe et nous souhaitons qu’il en aille toujours ainsi, mais pour réaliser notre rêve, pour conserver notre niveau de prospérité et préserver intact ce que nous appelons notre «modèle social», nous devons devenir un acteur mondial compétitif.
We like to live well in Europe and we want to keep it that way, but in order to make our dream come true, in order to retain our level of prosperity and keep what we call our social model intact, we must become a competitive global player.

Modifier ces terres qui nous entourent en les détruisant nous viderait de toute substance, un peu comme ces projets de relocalisation d'il y a un siècle [.] Nous souhaitons préserver nos terres non pas tant pour les touristes que pour notre culture, pour le prochain millénaire.
To change the lands around us through the destruction of our lands would be to leave us empty, not unlike the relocation projects of a century agoWe aren't interested in saving our lands so much for the tourists as for our culture, for a thousand years to come.

Notre politique en faveur des zones rurales au cours des prochaines années et décennies devra contribuer à préserver et à développer le type de société que nous souhaitons en Europe.
Our policy for rural areas in the coming years and decades will need to help preserve and develop the type of society we want in Europe.