Traduction de «souhaitons pouvoir exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir exercé par délégation [ pouvoir exercé par procuration ]
vicarious power

pouvoir exercer plusieurs mandats [ pouvoir être nommé de nouveau | pouvoir recevoir un nouveau mandat ]
be eligible for re-appointment

pouvoir exercé
authority acted on

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office
the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office

exercer le pouvoir disciplinaire
to exercise disciplinary authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, au 10 anniversaire de l'accord—je pense qu'il a été signé en juillet 1993—, nous souhaitons que le ministre cesse d'exercer ses pouvoirs.
Therefore, on the 10th anniversary—I think it was July 1993 that the agreement was signed— we would like to see the minister's authority disappear.

En tant que nouveau gouvernement, nous souhaitons exercer le pouvoir qui nous est confié à l'article 8 de la Loi sur les télécommunications pour donner des instructions au CRTC.
I think what we're doing as a new government is using the power we have under section 8 of the Telecommunications Act to issue a policy directive to the CRTC.

Nous aimerions simplement que notre gouvernement fédéral nous inclue en tant que citoyens complets, à part entière, et qu'il honore notre amour comme nous honorons celui de tous les autres citoyens canadiens. C'est ce droit civil que nous souhaitons pouvoir exercer.
We simply want our federal government to include us as full, complete citizens, to honour our love as we honour every other Canadian citizen's. It is the civil right that we desire.